1 00:01:44,200 --> 00:01:48,840 'Lebih kejam daripada kejam adalah waktu tengah malam meluncur perlahan.' 2 00:01:51,360 --> 00:01:55,000 'Tanah Mullai - Hutan dan sekitarnya' 3 00:01:56,240 --> 00:02:00,560 'Musim luruh waktu petang' 4 00:04:02,400 --> 00:04:06,640 'Kaalidas' 5 00:04:08,760 --> 00:04:10,200 'Bharath' 6 00:04:10,800 --> 00:04:13,080 'Suresh Menon' 7 00:04:16,080 --> 00:04:18,040 'Aadhav Kannadhasan' 8 00:04:20,560 --> 00:04:22,120 'Memperkenalkan Ann Sheetal' 9 00:05:48,360 --> 00:05:50,720 [Suara Tidak Jelas] 10 00:05:50,760 --> 00:05:52,080 Tuan, pergi balik. 11 00:05:52,120 --> 00:05:54,400 Bergerak pergi. 12 00:06:17,400 --> 00:06:19,320 Ia tidak perlu untuk mengambil pisau ini. 13 00:06:19,360 --> 00:06:22,360 Awak yang tentukan sama ada mengambil itu atau tidak? 14 00:06:23,440 --> 00:06:24,720 Pernahkah anda melihat di sana? 15 00:06:25,000 --> 00:06:27,640 Itu pistol yang dibenarkan dan ia dimuatkan sepenuhnya 16 00:06:27,680 --> 00:06:30,680 Adakah anda tahu, saya boleh menembak anda memetik bahawa anda cuba menikam saya? 17 00:06:30,720 --> 00:06:31,760 Tuan, lakukan itu. 18 00:06:31,800 --> 00:06:34,480 Daripada mati setiap hari, itu penyelesaian yang lebih baik. 19 00:06:35,440 --> 00:06:39,720 Jika kita mahu mati dan membunuh, maka manusia tidak akan wujud di dunia ini. 20 00:06:39,760 --> 00:06:41,000 Apa yang berlaku sekarang, tuan? 21 00:06:41,040 --> 00:06:42,440 Adakah mereka manusia? 22 00:06:44,000 --> 00:06:45,160 Anda bercakap dengan baik. 23 00:06:45,200 --> 00:06:46,360 Tetapi, mengapa keganasan ini? 24 00:06:46,400 --> 00:06:48,000 Adakah anda mengendahkan apabila kita berkata lebih kuat? 25 00:06:48,080 --> 00:06:49,720 Anda hanya menghiraukan apabila kita mengambil pisau. 26 00:06:49,760 --> 00:06:51,520 Kita mendapat Kemerdekaan tanpa lengan. 27 00:06:51,560 --> 00:06:56,080 Orang seperti kamu, para pegawai dan ahli politik telah memperhambakan kita. 28 00:06:56,320 --> 00:06:57,800 Di manakah kita mempunyai Kemerdekaan? 29 00:06:58,440 --> 00:06:59,880 Pertama, jatuhkan pisau. 30 00:06:59,920 --> 00:07:01,400 Saya akan menyelesaikan masalah itu walau apa pun. 31 00:07:01,440 --> 00:07:03,280 Adakah awak mahu saya percaya polis? 32 00:07:03,840 --> 00:07:06,040 Kenapa semua orang berfikiran buruk tentang anggota polis? 33 00:07:06,080 --> 00:07:07,920 Saya orang polis yang bayar sewa setiap bulan... 34 00:07:07,960 --> 00:07:10,640 ... membayar EMI dan membeli sayur-sayuran. 35 00:07:11,120 --> 00:07:12,640 Awak boleh percaya saya. 36 00:07:12,680 --> 00:07:14,360 Jatuhkan pisau. 37 00:07:21,000 --> 00:07:22,880 Dengarnya Anita belajar dengan baik. 38 00:07:22,920 --> 00:07:24,440 Dia kehilangan ibunya. 39 00:07:27,640 --> 00:07:29,600 Awak segalanya untuk dia. 40 00:07:29,640 --> 00:07:32,800 Jika anda dipenjarakan, Siapa yang akan menjaganya? 41 00:07:42,600 --> 00:07:43,680 Aravind. 42 00:07:47,160 --> 00:07:50,720 kereta saya dirampas, memetik faedah yang perlu saya bayar. 43 00:07:50,800 --> 00:07:53,920 Tiada siapa yang menyokong saya, apabila saya pergi mengambil semula auto. 44 00:07:54,520 --> 00:07:55,880 Hidup saya bergantung pada kereta. 45 00:07:55,920 --> 00:07:57,680 Anda akan mendapatkan kembali kenderaan anda. 46 00:07:57,720 --> 00:07:59,440 Saya bertanggungjawab untuk itu. 47 00:07:59,480 --> 00:08:00,840 Awak boleh pulang. 48 00:08:01,800 --> 00:08:03,000 - Aravind. - Tuan. 49 00:08:03,040 --> 00:08:04,600 - Jangan buat sebarang laporan. - Tuan. 50 00:08:04,640 --> 00:08:06,920 - Tutup kes menyebut nama saya. - Baiklah, tuan. 51 00:08:10,040 --> 00:08:11,200 Beritahu saya. 52 00:08:12,960 --> 00:08:14,000 tempat mana? 53 00:08:15,600 --> 00:08:16,920 Okay, saya akan datang. 54 00:08:42,080 --> 00:08:44,440 - Kosongkan sebelum akhbar tiba. - Baiklah, tuan. 55 00:08:44,480 --> 00:08:46,440 Jangan lupa ambil sampel darah tersebut. 56 00:08:46,520 --> 00:08:49,800 PP merobek saya dalam kes terakhir. 57 00:08:51,760 --> 00:08:53,880 - Masa kejadian. - Pukul 2, tuan. 58 00:08:53,920 --> 00:08:56,680 - Masa pelaporan - 3.15, tuan. 59 00:08:58,400 --> 00:09:00,840 - Perhatikan masa pelupusan sebagai pukul 4. - Baiklah, tuan. 60 00:09:10,760 --> 00:09:12,120 Semak untuk sebarang tera lain. 61 00:09:12,160 --> 00:09:13,840 Siva, jumpa apa-apa? 62 00:09:13,880 --> 00:09:15,880 Tiada kesan tapak kaki di dinding. 63 00:09:15,920 --> 00:09:17,760 Dia telah melompat dari atas. 64 00:09:17,800 --> 00:09:19,840 - Hantar laporan kepada saya segera. - Baiklah, tuan 65 00:09:21,440 --> 00:09:22,880 Tuan, salam! 66 00:09:23,920 --> 00:09:27,120 - Adakah teres akan sentiasa terbuka? - Ya, tuan. 67 00:09:27,600 --> 00:09:29,480 Tidak mendengar sebarang bunyi semasa jatuh? 68 00:09:34,760 --> 00:09:36,800 Tidak didengari, tuan. 69 00:09:36,840 --> 00:09:38,880 Bukankah ada kamera CCTV di flat besar ini? 70 00:09:38,920 --> 00:09:40,800 Bayaran penyelenggaraan tidak diberikan secara tetap. 71 00:09:40,840 --> 00:09:42,520 Malah saya telah dibayar gaji lama. 72 00:09:42,560 --> 00:09:44,160 Bagaimana untuk memasang CCTV? 73 00:09:46,520 --> 00:09:47,560 Ya, tuan. 74 00:09:48,360 --> 00:09:49,720 Di Nandambakkam. 75 00:09:49,800 --> 00:09:51,280 Seorang Wanita. Jatuh dari tinggi. 76 00:09:52,240 --> 00:09:53,080 Saya bertanya, tuan. 77 00:09:53,120 --> 00:09:54,920 Saya akan menghubungi anda selepas pertanyaan itu. 78 00:09:54,960 --> 00:09:56,080 Terima kasih, tuan. 79 00:09:56,840 --> 00:09:58,280 Dapatkan maklumat yang diperlukan daripada dia. 80 00:09:58,320 --> 00:09:58,920 Baiklah tuan. 81 00:09:58,960 --> 00:10:00,240 Dan pastikan ia sampai kepada saya malam ini. 82 00:10:00,280 --> 00:10:01,680 - Siapa nama awak? - Muralidharan. 83 00:10:01,720 --> 00:10:02,920 Kami telah memaklumkan kepada suaminya. 84 00:10:02,960 --> 00:10:04,200 Dia dalam perjalanan. 85 00:10:04,240 --> 00:10:05,760 Dia tidak mempunyai anak. 86 00:10:05,880 --> 00:10:07,200 Berapa lama dia telah berkahwin? 87 00:10:07,240 --> 00:10:09,080 - Tidak tahu tentang itu, tuan - Sudah lapan tahun. 88 00:10:09,120 --> 00:10:11,520 Baru sahaja mereka meraikan mereka ulang tahun kelapan. 89 00:10:12,080 --> 00:10:13,800 Bagaimana dengan hubungan mereka? 90 00:10:13,840 --> 00:10:15,200 Mereka baik. 91 00:10:15,240 --> 00:10:16,280 apa yang bagus? 92 00:10:16,320 --> 00:10:18,080 Malam tadi pun mereka bergaduh. 93 00:10:18,160 --> 00:10:19,440 Bunyi itu kedengaran. 94 00:10:19,480 --> 00:10:22,920 Dia akan sentiasa sibuk di telefon Dan dia akan menjerit kepadanya. 95 00:10:24,280 --> 00:10:27,000 Dia aktif dalam kumpulan dalam WhatsApp. 96 00:10:27,040 --> 00:10:30,960 Kumpulan itu adalah... "Masa pooja yang tidak menguntungkan" 97 00:10:31,000 --> 00:10:32,360 Tuan, umurnya dua puluh lapan. 98 00:10:32,400 --> 00:10:33,680 Berkahwin selama lebih kurang tujuh tahun. 99 00:10:33,720 --> 00:10:34,800 Dia tidak mempunyai anak. 100 00:10:34,840 --> 00:10:36,760 Semalam kedua suami dan isteri bergaduh. 101 00:10:36,800 --> 00:10:37,640 Motifnya? 102 00:10:37,680 --> 00:10:38,560 Tidak tahu, tuan. 103 00:10:38,600 --> 00:10:39,640 Tiada nota kematian. 104 00:10:39,680 --> 00:10:40,800 Tetapi, telefon bimbit hilang. 105 00:10:40,840 --> 00:10:42,480 Rangkaian aktif terakhir ditunjukkan di sini. 106 00:10:42,520 --> 00:10:45,520 Pergi ke hospital dan kongsi laporan bedah siasat. 107 00:10:45,560 --> 00:10:48,480 Tuan, petang ini kita ada mesyuarat kebajikan awam. 108 00:10:48,520 --> 00:10:49,560 tak apa. 109 00:10:49,600 --> 00:10:51,280 Pesuruhjaya akan melatah, jika kita tidak mencapai sasaran. 110 00:10:51,320 --> 00:10:52,600 Hantar SI ke hospital. 111 00:10:52,640 --> 00:10:53,280 Baiklah, tuan. 112 00:10:53,960 --> 00:10:57,400 Secara umum, orang akan berbangga berkata, saya tidak melangkah ke balai polis. 113 00:10:57,480 --> 00:11:01,240 Balai polis tidak tempat yang paling teruk untuk melangkah masuk. 114 00:11:01,280 --> 00:11:04,800 Semasa anda teragak-agak untuk datang kepada kami, Kami datang mencari awak. 115 00:11:04,840 --> 00:11:09,360 Dalam zon berpenduduk padat, seorang Inspektor Polis, empat sub-inspektor... 116 00:11:09,400 --> 00:11:11,440 ... seorang penulis, ketua Konstabel dan konstabel bersama-sama, 117 00:11:11,480 --> 00:11:13,240 Kira-kira empat puluh kakitangan akan berada di sana. 118 00:11:13,280 --> 00:11:17,880 Kesedaran orang ramai adalah lebih penting daripada polis untuk menghapuskan penjahat. 119 00:11:17,920 --> 00:11:22,160 Untuk mewujudkan kesedaran sedemikian, kita adakan mesyuarat kebajikan awam... 120 00:11:22,200 --> 00:11:24,680 ... selalu di setiap zon. 121 00:11:24,720 --> 00:11:28,160 Jika anda mengikuti langkah keselamatan asas disebut oleh SI, 122 00:11:28,200 --> 00:11:31,640 Anda boleh menyingkirkan jenayah kecil berlaku di zon anda. 123 00:11:31,720 --> 00:11:33,840 Lebih-lebih lagi, sekarang kita semua bersama. 124 00:11:33,880 --> 00:11:35,360 Tapi, kita hidup sendiri. 125 00:11:35,440 --> 00:11:37,840 Sebelum ini, kami tidak sedar tentang jiran. 126 00:11:37,880 --> 00:11:42,240 Sekarang, kita tidak tahu yang duduk di sebelah kami di rumah. 127 00:11:42,280 --> 00:11:44,080 Kami bertunang dengan telefon bimbit itu. 128 00:11:44,120 --> 00:11:46,040 Seperti dia... 129 00:11:48,280 --> 00:11:49,880 Saya mendengar, tuan. 130 00:11:51,480 --> 00:11:53,400 Jika ada yang baru di kampung, 131 00:11:53,440 --> 00:11:57,560 Orang akan bertanya kepadanya dan dapatkan keseluruhan butirannya. 132 00:11:57,600 --> 00:11:59,320 Tetapi, lihat bagaimana kami berada di sini. 133 00:11:59,360 --> 00:12:02,200 Sudah sejam, seorang wanita telah jatuh dari teres. 134 00:12:02,280 --> 00:12:05,840 Oleh kerana tiada siapa yang menyedarinya, dia meninggal dunia. 135 00:12:06,400 --> 00:12:08,680 - Di mana? - Tidak tahu. 136 00:12:08,720 --> 00:12:10,640 Nehru Nagar. Ini pertikaian keluarga. 137 00:12:13,360 --> 00:12:15,640 Anda pergi mencari resepi organik. 138 00:12:15,680 --> 00:12:19,120 Baguslah kalau hubungan sesama manusia juga organik. 139 00:12:19,160 --> 00:12:21,760 Ia telah menjadi lewat. 140 00:12:21,840 --> 00:12:23,240 Tidak akan ada makanan di rumah. 141 00:12:23,280 --> 00:12:24,280 Saya akan beli dan simpan. 142 00:12:24,320 --> 00:12:27,680 Abang, saya masih belum berdepan dengan situasi itu. 143 00:12:27,800 --> 00:12:28,960 Dapatkan untuk anda. 144 00:13:39,120 --> 00:13:40,480 Kenapa awak ambil mandi awal sangat ke? 145 00:13:40,520 --> 00:13:43,360 Saya berasa letih semasa saya keluar dengan suami saya. 146 00:13:43,400 --> 00:13:44,600 Sebab itu, saya mandi. 147 00:13:47,560 --> 00:13:49,040 Kes bunuh diri. 148 00:13:49,080 --> 00:13:51,960 Seorang wanita jatuh dari teres, akibat perselisihan keluarga. 149 00:13:52,000 --> 00:13:53,320 Dia bermaruah. 150 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 Jatuh. 151 00:13:56,960 --> 00:13:59,760 Ketinggian teres tidak cukup di sini. 152 00:15:07,120 --> 00:15:08,200 Hei... 153 00:15:08,360 --> 00:15:10,800 Saya tension dari pagi. 154 00:15:10,840 --> 00:15:14,000 Berada di rumah, adakah anda mencipta kecoh tengok sinetron? 155 00:15:16,480 --> 00:15:17,840 Tiada ketenangan jiwa di rumah. 156 00:15:42,800 --> 00:15:45,800 Aravind, mendapat laporan bedah siasat? 157 00:15:47,800 --> 00:15:49,760 Hantar melalui WhatsApp, segera. 158 00:16:09,680 --> 00:16:11,080 apa? 159 00:16:11,160 --> 00:16:12,720 Pembazir. 160 00:16:26,520 --> 00:16:31,520 "Suatu hari, hujan datang saya rasa lebih baik" 161 00:16:31,560 --> 00:16:36,280 "Saya tergoda dengannya" 162 00:16:36,320 --> 00:16:40,840 "Hari suci, apabila ombak kena pantai" 163 00:16:40,880 --> 00:16:45,960 "Saya hilang akal," 164 00:16:46,000 --> 00:16:53,080 "Ia adalah hari yang membahagiakan, hari saya nampak awak pada mulanya" 165 00:16:55,720 --> 00:16:58,680 "Di sayap matamu," 166 00:16:58,720 --> 00:17:01,680 "Dianugerahkan kepadamu" 167 00:17:01,760 --> 00:17:04,680 "Dalam hati saya..." 168 00:17:05,360 --> 00:17:10,160 "Awak adalah keinginan dan perangai saya sejak itu" 169 00:17:10,200 --> 00:17:15,040 "Anda bersarang walaupun dalam kemarahan saya" 170 00:17:15,080 --> 00:17:19,960 "Sayang, awak adalah seseorang... Saya seronok dengan awak" 171 00:17:20,040 --> 00:17:24,760 "Suatu hari, hujan datang saya rasa lebih baik" 172 00:17:24,800 --> 00:17:29,600 "Saya tergoda dengannya" 173 00:17:29,680 --> 00:17:34,520 "Hari suci, apabila ombak kena pantai" 174 00:17:34,560 --> 00:17:38,880 "Saya hilang akal," 175 00:18:18,040 --> 00:18:20,360 "Tanpa melihat wajah cantik awak" 176 00:18:20,400 --> 00:18:22,920 "Tanpa bertanya apa-apa" 177 00:18:22,960 --> 00:18:27,760 "Saya telah menjadi sesuatu hari ini" 178 00:18:27,840 --> 00:18:32,520 "Tanpa ragut, tanpa ciuman" 179 00:18:32,600 --> 00:18:37,440 "Kenapa awak buat saya rindu?" 180 00:18:37,520 --> 00:18:42,280 "Kesakitan adalah milik saya... Mata itu milik saya..." 181 00:18:42,320 --> 00:18:47,120 "Apakah misterinya?" 182 00:18:47,160 --> 00:18:49,680 "Ini fikiran awak..." 183 00:18:49,720 --> 00:18:51,960 "Kelupaan adalah milik anda" 184 00:18:52,000 --> 00:18:56,720 "Kematian adalah milik saya" 185 00:18:56,760 --> 00:19:01,480 "Awan meningkat, langit melihat" 186 00:19:01,520 --> 00:19:06,840 "Adakah bulan akan berputar?" 187 00:19:11,480 --> 00:19:12,840 Pergi berhati-hati. 188 00:19:12,920 --> 00:19:15,480 - Selamat tinggal, ibu. - Selamat tinggal. 189 00:19:21,160 --> 00:19:24,320 Hei, berapa lama awak akan tidur? Adakah anda akan bangun atau tidak? 190 00:19:24,360 --> 00:19:25,720 Tenanglah kakak. Biarkan dia tidur. 191 00:19:25,760 --> 00:19:26,720 Dia seorang kanak-kanak. 192 00:19:26,760 --> 00:19:28,480 - Kenapa awak bersikap kasar dengan dia? - Okay. 193 00:19:28,520 --> 00:19:31,200 Anak perempuan boleh tidur dengan tenang hanya di rumah ibu. 194 00:19:33,720 --> 00:19:34,800 - Okay. - Baiklah. 195 00:19:34,840 --> 00:19:36,600 Semak sama ada semua pakaian ada di sana. 196 00:19:36,640 --> 00:19:37,840 - Oh tidak. - Hei. 197 00:19:37,880 --> 00:19:39,040 Hei, rantai saya! 198 00:19:39,080 --> 00:19:39,720 Hei. 199 00:19:39,760 --> 00:19:42,080 Berani merampas Inspektor rantai isteri? 200 00:19:42,120 --> 00:19:43,760 Hei! Anda sudah selesai. 201 00:19:43,800 --> 00:19:45,400 Pembuang. 202 00:19:47,240 --> 00:19:49,320 - Di sini. - Terima kasih. 203 00:19:49,360 --> 00:19:50,680 Jalinan perkahwinan tidak kelihatan. 204 00:19:51,960 --> 00:19:54,560 Ia ada di dalam rumah. 205 00:20:06,640 --> 00:20:07,800 Abang 206 00:20:08,760 --> 00:20:09,920 Salam, Puan! 207 00:20:11,400 --> 00:20:15,480 Anda menunjuk-nunjuk seolah-olah anda bekerja dan malah tidak menyusahkan keluarga anda. 208 00:20:15,680 --> 00:20:17,840 Tetapi, rantai isteri Inspektor telah diragut pada waktu pagi. 209 00:20:17,880 --> 00:20:19,160 Siapa dan di mana? 210 00:20:19,600 --> 00:20:21,120 - Berdekatan dengan dobi. - Maksud awak, dekat kedai dobi? 211 00:20:21,160 --> 00:20:21,760 apa? 212 00:20:21,800 --> 00:20:23,960 Seseorang telah meragut rantai puan. 213 00:20:24,120 --> 00:20:25,080 adakah ia 214 00:20:27,520 --> 00:20:28,480 Apa yang berlaku? 215 00:20:29,280 --> 00:20:30,920 Tanya siapa itu. 216 00:20:30,960 --> 00:20:31,880 Kami akan kembali. 217 00:20:32,400 --> 00:20:33,320 Adakah dia kawan awak? 218 00:20:33,360 --> 00:20:35,800 Dia menjatuhkan rantai itu apabila dikatakan sebagai isteri Inspektor. 219 00:20:36,520 --> 00:20:37,880 Tiada apa-apa yang berlaku kepada anda, bukan? 220 00:20:38,000 --> 00:20:40,160 Jika keganasan di luar, Saya boleh mengadu kepada polis. 221 00:20:40,200 --> 00:20:42,760 Tetapi, kepada siapa hendak mengadu keganasan dalam keluarga ini? 222 00:20:43,280 --> 00:20:44,480 Apa yang berlaku sekarang? 223 00:20:45,480 --> 00:20:47,120 Awak uruskan perkahwinan kita. 224 00:20:47,160 --> 00:20:48,640 Dia mengambil alkohol setiap hari. 225 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Takkan nak tanya dia? 226 00:20:51,840 --> 00:20:53,280 Lelaki mempunyai banyak masalah. 227 00:20:53,320 --> 00:20:54,400 Bagaimana anda akan faham? 228 00:20:54,440 --> 00:20:55,520 Anda katakan sebagai keganasan rumah tangga... 229 00:20:55,560 --> 00:20:57,680 Adakah anda tahu statistik daripada biro jenayah? 230 00:20:57,720 --> 00:21:01,160 Lelaki membunuh diri dua kali lebih daripada wanita kerana keganasan rumah tangga. 231 00:21:06,120 --> 00:21:07,520 Minum kopi dan pergi. 232 00:21:16,600 --> 00:21:18,520 Tidakkah anda tahu tentang lelaki? 233 00:21:18,560 --> 00:21:20,320 Mereka akan memotong tandan itu jika anda meminta mereka mendapatkan sehelai daun. 234 00:21:20,400 --> 00:21:24,000 Minum sudah menjadi rutin bukannya sekali dalam seminggu. 235 00:21:24,160 --> 00:21:26,200 Isteri saya tahu saya minum arak. 236 00:21:26,240 --> 00:21:28,960 Jika saya minum arak sebelum dia dia akan membelasah saya. 237 00:21:29,000 --> 00:21:31,160 Anda juga mengendalikan dia cara yang sama. 238 00:21:33,280 --> 00:21:34,480 Tuan, saya datang. 239 00:21:41,080 --> 00:21:42,160 Apa yang dia katakan? 240 00:21:42,480 --> 00:21:43,680 Dia risau. 241 00:21:43,800 --> 00:21:47,480 Saya memberitahunya bahawa dia mungkin telah melakukannya sebab penat. 242 00:21:47,520 --> 00:21:49,560 Jadi, menyesuaikan diri. 243 00:21:49,600 --> 00:21:50,640 Saya memberitahunya. 244 00:21:51,760 --> 00:21:53,080 Saya benar-benar memberitahunya. 245 00:21:54,520 --> 00:21:55,600 Ambil kenderaan. 246 00:21:59,800 --> 00:22:00,800 Hello. 247 00:22:01,480 --> 00:22:02,320 Apa yang berlaku? 248 00:22:02,360 --> 00:22:04,040 Anda tidak berhubung? 249 00:22:04,080 --> 00:22:05,160 saya di sini. 250 00:22:05,840 --> 00:22:07,880 Apa masalah hari ini? 251 00:22:07,960 --> 00:22:09,600 Adakah mana-mana hari berlalu tanpa masalah? 252 00:22:09,640 --> 00:22:11,520 Dia mengambil alkohol setiap hari memetik sebagai tekanan. 253 00:22:11,560 --> 00:22:22,120 Tapi, kita kena bangun pagi, Lakukan semua kerja rumah. 254 00:22:22,520 --> 00:22:24,840 Kita tidak sepatutnya mempunyai sebarang tekanan dan terus tersenyum... 255 00:22:24,880 --> 00:22:27,720 ... seperti dewi dalam kalendar harian. 256 00:22:27,800 --> 00:22:30,640 Anda juga mempunyai pasak seperti mereka, jika anda berasa tertekan. 257 00:22:31,560 --> 00:22:33,280 Sungguh, saya akan melakukannya. 258 00:22:33,440 --> 00:22:35,160 Boleh saya hantarkan lauk? 259 00:22:35,760 --> 00:22:37,040 saya ada. 260 00:22:37,080 --> 00:22:38,600 Tetapi, jangan ada syarikat. 261 00:22:38,640 --> 00:22:39,840 Adakah anda akan menyertai saya? 262 00:22:39,880 --> 00:22:41,880 Sudah tiba masanya untuk pergi ke klinik. 263 00:22:41,920 --> 00:22:43,600 Saya mesti pergi. 264 00:22:43,640 --> 00:22:44,560 Selamat tinggal. 265 00:23:19,680 --> 00:23:21,000 "Saya dapat duit" 266 00:23:21,080 --> 00:23:22,240 "Saya ambil langkah" 267 00:23:22,280 --> 00:23:23,600 "Awak dapat senyuman" 268 00:23:23,680 --> 00:23:25,000 "Anda mendapat petunjuk" 269 00:23:25,040 --> 00:23:28,480 "Berguling melalui kegelapan pada waktu malam" 270 00:23:30,440 --> 00:23:31,720 "Saya dapat duit" 271 00:23:31,760 --> 00:23:33,200 "Saya ambil langkah" 272 00:23:33,240 --> 00:23:34,480 "Awak dapat senyuman" 273 00:23:34,520 --> 00:23:35,920 "Anda mendapat petunjuk" 274 00:23:36,000 --> 00:23:39,080 "Berguling melalui kegelapan pada waktu malam" 275 00:23:41,040 --> 00:23:46,000 "Enticer, awak buat sihir" 276 00:23:46,080 --> 00:23:51,440 "Awak datang untuk memercik warna dalam hidup saya lagi" 277 00:23:51,480 --> 00:23:56,800 "Kamu sedang menyembuhkan luka yang membunuh saya" 278 00:23:56,880 --> 00:24:02,400 "Awak akan menjadi separuh hidup saya yang lain" 279 00:24:02,440 --> 00:24:07,680 "Pada hari itu, awak datang dalam mimpi saya" 280 00:24:07,720 --> 00:24:12,760 "Saya fikir awak adalah ilusi..." 281 00:24:13,000 --> 00:24:18,440 "Hari ini, awak datang sebelum saya..." 282 00:24:18,560 --> 00:24:24,720 "Dan katakan anda benar-benar ..." 283 00:24:39,360 --> 00:24:40,480 Kurier. 284 00:24:43,480 --> 00:24:44,160 Tandatangan? 285 00:24:44,200 --> 00:24:45,640 Ia berada di luar. 286 00:24:46,120 --> 00:24:48,960 Maaf, saya tidak perasan. 287 00:24:49,000 --> 00:24:50,400 Anda kelihatan berada di dalam rumah. 288 00:24:50,480 --> 00:24:52,240 Anda akan tahu, hanya apabila anda keluar. 289 00:24:52,480 --> 00:24:53,560 awak? 290 00:24:53,600 --> 00:24:56,080 Saya ternampak satu iklan dalam OLX tentang rumah kosong di sini. 291 00:24:56,120 --> 00:24:58,240 Tiada sesiapa di rumah sekarang. 292 00:25:02,040 --> 00:25:03,200 Anda di sini! 293 00:25:03,360 --> 00:25:05,560 Bukankah anda pemiliknya? 294 00:25:05,680 --> 00:25:07,080 Dia akan datang hanya pada waktu petang. 295 00:25:07,120 --> 00:25:08,320 Anda nampaknya lebih bergantung. 296 00:25:08,360 --> 00:25:10,240 Beri saya nombor anda jika anda mahu rumah itu. 297 00:25:10,280 --> 00:25:11,720 Saya akan minta dia menghubungi awak. 298 00:25:11,760 --> 00:25:14,400 Saya tidak menggunakan telefon bimbit. 299 00:25:14,440 --> 00:25:16,400 Tiada siapa yang percaya, jika saya katakan. 300 00:25:16,600 --> 00:25:19,960 Lebih baik, berikan saya nombor anda Saya akan telefon awak dan datang. 301 00:25:20,040 --> 00:25:22,280 Saya tidak akan memberikan nombor itu kepada orang yang tidak dikenali. 302 00:25:22,320 --> 00:25:24,040 Adakah anda akan memberi jika saya mempunyai kad Aadhar? 303 00:25:24,760 --> 00:25:26,200 Datang petang. 304 00:25:30,040 --> 00:25:30,880 Maaf. 305 00:25:30,920 --> 00:25:34,680 Bass adalah tinggi dalam sistem muzik. 306 00:25:34,720 --> 00:25:37,720 Jika anda mengurangkan itu kualiti audio akan menjadi baik. 307 00:25:38,360 --> 00:25:39,920 Saya akan datang pada waktu petang. 308 00:25:42,560 --> 00:25:45,360 "Awak yang memikat" 309 00:26:54,760 --> 00:26:57,080 Sayang, ada bunyi kedengaran, bukan? 310 00:26:58,640 --> 00:26:59,240 sayang... 311 00:26:59,320 --> 00:27:00,360 - Apa? - Terdengar bunyi. 312 00:27:00,440 --> 00:27:01,760 Kucing itu akan berguling ke bawah sesuatu 313 00:27:01,800 --> 00:27:03,640 Lain macam bunyinya. 314 00:27:03,680 --> 00:27:05,240 Adakah anda mendengar sebarang bunyi? 315 00:27:08,280 --> 00:27:09,560 tiada apa. 316 00:27:13,400 --> 00:27:14,640 Hei, lihat di sana. 317 00:27:27,360 --> 00:27:29,160 (berbual) 318 00:27:33,760 --> 00:27:34,880 Ia serupa dengan kejadian semalam kan? 319 00:27:34,920 --> 00:27:35,840 Ya, tuan. 320 00:27:37,000 --> 00:27:37,800 Bilakah anda akan membersihkan diri? 321 00:27:37,840 --> 00:27:39,040 Datang, tuan. 322 00:27:42,480 --> 00:27:43,320 Siapa dia? 323 00:27:43,360 --> 00:27:44,960 Suaminya. 324 00:27:46,960 --> 00:27:49,520 Dia yang sibuk di telefon semalam. 325 00:27:49,560 --> 00:27:51,640 Dia jatuh dengan cara yang sama. 326 00:27:51,680 --> 00:27:53,920 Kamera CCTV telah ditutup di pangsapuri. 327 00:27:53,960 --> 00:27:55,040 Apa yang berlaku pada telefonnya? 328 00:27:55,080 --> 00:27:56,000 Kami menemuinya, tuan. 329 00:27:56,040 --> 00:27:57,800 Tetapi, ia dikunci oleh corak. 330 00:27:57,880 --> 00:27:59,200 Buka kunci dengan segera. 331 00:27:59,240 --> 00:28:00,480 Hantarkan saya semua butiran. 332 00:28:00,520 --> 00:28:01,400 Baiklah, tuan. 333 00:28:01,440 --> 00:28:04,560 Tuan, suami perempuan itu, dia tiada di sini semasa dia jatuh. 334 00:28:04,600 --> 00:28:05,760 Datang sini. 335 00:28:08,160 --> 00:28:09,080 siapa nama awak? 336 00:28:09,120 --> 00:28:10,480 Aryan, tuan. 337 00:28:11,320 --> 00:28:12,520 Berapa lama anda berkahwin? 338 00:28:12,600 --> 00:28:13,680 Enam tahun. 339 00:28:15,480 --> 00:28:17,200 Siapa yang melihat dahulu, apabila dia jatuh? 340 00:28:17,280 --> 00:28:18,840 Lelaki dobi. 341 00:28:18,960 --> 00:28:20,000 Bolehkah saya mendapatkan dia? 342 00:28:20,040 --> 00:28:21,200 Ya, dapatkan dia. 343 00:28:30,560 --> 00:28:35,480 Anda juga melihatnya semalam, sentiasa sibuk dengan telefon. 344 00:28:35,560 --> 00:28:37,440 Dia akan pergi ke gim sahaja. 345 00:28:37,480 --> 00:28:38,800 Seorang gadis yang berani. 346 00:28:38,920 --> 00:28:41,480 Tetapi, siapa yang tahu tentang keputusan mereka! 347 00:28:41,520 --> 00:28:42,680 Mereka tidak mempunyai anak. 348 00:28:42,760 --> 00:28:45,480 Hubungan mereka berdua tidak baik. 349 00:28:45,520 --> 00:28:47,680 Tuan, lihat di sini. 350 00:28:51,640 --> 00:28:52,720 Ini tenusu siapa? 351 00:28:52,800 --> 00:28:54,120 Ia adalah miliknya. 352 00:28:54,840 --> 00:28:55,760 Ini juga 174. 353 00:28:55,800 --> 00:28:57,400 Saya mempunyai sedikit keraguan, tuan. 354 00:28:57,560 --> 00:28:58,480 Apa itu? 355 00:28:58,520 --> 00:29:00,880 Terdapat calar di tangan wanita yang meninggal dunia semalam. 356 00:29:00,920 --> 00:29:04,400 Terdapat frasa 'Yolo' di tangan gadis ini. 357 00:29:04,480 --> 00:29:08,720 Dan, terdapat ikan paus biru lakaran dalam tenusunya. 358 00:29:08,800 --> 00:29:10,800 Koleksi filem seram dalam komputer riba. 359 00:29:10,840 --> 00:29:13,400 Semua ini adalah tugas permainan. 360 00:29:13,880 --> 00:29:19,840 Tugas terakhir permainan itu ialah bunuh diri jatuh dari teres. 361 00:29:20,760 --> 00:29:23,320 Jangan kongsi dengan sesiapa melainkan disahkan. 362 00:29:24,840 --> 00:29:26,120 Okay, saya akan telefon semula. 363 00:29:35,720 --> 00:29:36,640 Hello. 364 00:29:37,600 --> 00:29:38,680 saya cuti. 365 00:29:38,720 --> 00:29:40,280 Bila kita ada cuti? 366 00:29:40,320 --> 00:29:41,600 Baru dua tiga bulan. 367 00:29:41,640 --> 00:29:43,040 Kemudian, siapa yang akan meninggalkan anda? 368 00:29:43,160 --> 00:29:45,360 Anda akan menjadi ketua Cawangan Jenayah. 369 00:29:45,440 --> 00:29:46,600 Apa yang berlaku? 370 00:29:46,640 --> 00:29:48,040 Dua kes bunuh diri berturut-turut. 371 00:29:48,120 --> 00:29:49,720 Saya rasa motifnya mesti besar. 372 00:29:49,800 --> 00:29:51,400 Lelaki awak ada di sana, bukan? 373 00:29:51,440 --> 00:29:53,840 Ya, tetapi kita perlu pendapat pakar? 374 00:29:53,880 --> 00:29:55,120 Adakah anda akan datang atau tidak? 375 00:29:55,160 --> 00:29:57,400 Bilakah anda telah memberi pilihan kepada anggota polis? 376 00:29:57,440 --> 00:29:58,960 - Zon mana? - Adambakkam. 377 00:29:59,000 --> 00:30:00,480 Ganapathy ada di sana. 378 00:30:00,920 --> 00:30:02,120 Apa yang boleh saya buat? 379 00:30:02,400 --> 00:30:06,040 Kedua-duanya adalah berkahwin dengan wanita muda. 380 00:30:08,720 --> 00:30:10,040 Saya akan menghantar pesanan kepada anda. 381 00:30:10,120 --> 00:30:11,280 Hadiri kes itu. 382 00:30:20,080 --> 00:30:21,640 - Park di sana. - Baiklah, tuan. 383 00:30:28,560 --> 00:30:29,920 Tuan, AC George. 384 00:30:30,320 --> 00:30:32,720 DC telah menghantarnya untuk mengendalikan kes tersebut. 385 00:30:33,400 --> 00:30:35,360 Adakah kita duduk di sini terbiar? 386 00:30:36,280 --> 00:30:37,240 Tuan... 387 00:30:38,120 --> 00:30:39,080 Di manakah mayat? 388 00:30:39,120 --> 00:30:40,160 Ia di bilik mayat. 389 00:30:42,960 --> 00:30:43,640 Dengan cara ini, tuan. 390 00:30:43,680 --> 00:30:44,560 Berapa umur dia? 391 00:30:44,640 --> 00:30:46,600 Dia berumur dua puluh tujuh tahun. 392 00:30:46,760 --> 00:30:47,840 umur awak? 393 00:30:47,880 --> 00:30:49,200 Tiga puluh tahun, tuan. 394 00:30:50,200 --> 00:30:51,240 Kalidas! 395 00:30:51,360 --> 00:30:52,280 Bagaimana anda dipanggil? 396 00:30:52,320 --> 00:30:53,440 Sama ada Kali atau das? 397 00:30:53,480 --> 00:30:54,280 Das... 398 00:30:54,320 --> 00:30:55,440 Tuan, belok kiri. 399 00:30:56,640 --> 00:30:57,760 Mendengar tentang kejadian semalam. 400 00:30:57,840 --> 00:30:59,360 Itu pun kes bunuh diri. 401 00:30:59,680 --> 00:31:01,320 Bukan itu sahaja, tentang kejadian pisau. 402 00:31:01,960 --> 00:31:03,120 Tuan, dengan cara ini. 403 00:31:04,000 --> 00:31:05,240 DC memberitahu saya. 404 00:31:05,760 --> 00:31:06,920 Ia satu perkara yang baik. 405 00:31:07,520 --> 00:31:11,320 Biarkan orang ramai tahu itu jantung kita berdegup sama. 406 00:31:11,400 --> 00:31:12,760 Adakah anda telah mengambil sebarang video kejadian itu? 407 00:31:12,800 --> 00:31:13,400 Tidak, tuan. 408 00:31:13,440 --> 00:31:14,760 Untuk menyiarkan dalam Facebook? 409 00:31:15,880 --> 00:31:17,160 Jangan ambil semua ini. 410 00:31:17,480 --> 00:31:21,480 Tetapi, anda akan mengambil video dan memainkan semula jika polis memukul seseorang. 411 00:31:21,800 --> 00:31:23,000 Sekumpulan pelawak. 412 00:31:23,040 --> 00:31:24,160 dengan cara ini. 413 00:31:24,920 --> 00:31:25,600 Tuan, di sini. 414 00:31:25,680 --> 00:31:27,080 Hei, awak ada di sini? 415 00:31:27,120 --> 00:31:28,200 salam, tuan. 416 00:31:28,480 --> 00:31:29,480 Ya, tuan. 417 00:31:29,760 --> 00:31:30,400 Hai. 418 00:31:30,440 --> 00:31:30,960 Hello, tuan. 419 00:31:31,000 --> 00:31:32,200 Adakah anda menjaga kes ini? 420 00:31:32,240 --> 00:31:33,200 Saya dalam timbalan. 421 00:31:33,240 --> 00:31:34,560 Adakah anda mempunyai sesuatu untuk saya? 422 00:31:34,600 --> 00:31:35,680 Sekejap, tuan... 423 00:31:37,560 --> 00:31:38,760 Sisa paku. 424 00:31:45,520 --> 00:31:48,640 Kami fikir membunuh adalah hukuman terbesar bagi seseorang. 425 00:31:48,720 --> 00:31:50,080 Sebenarnya, ia adalah kebebasan. 426 00:31:50,360 --> 00:31:52,040 Tuan, itu bunuh diri. 427 00:31:52,960 --> 00:31:55,480 Das, macam mana awak sanggup mati? 428 00:31:55,560 --> 00:31:56,320 Tuan. 429 00:31:56,360 --> 00:31:57,920 Maksud saya, dalam kaedah yang mana? 430 00:31:58,560 --> 00:32:00,360 Tuan, dalam tidur saya... 431 00:32:01,160 --> 00:32:02,280 Tidakkah itu membosankan? 432 00:32:02,480 --> 00:32:04,040 Kita akan mati sekali sahaja. 433 00:32:04,360 --> 00:32:06,680 Bukankah itu bagus, jika agak mengujakan? 434 00:32:12,280 --> 00:32:13,120 Tuan, dia... 435 00:32:13,160 --> 00:32:14,600 Macam kapal terbang terhempas... 436 00:32:14,640 --> 00:32:16,360 Seronok macam tu. 437 00:32:17,640 --> 00:32:19,360 Tuan, ini adalah laporan mereka. 438 00:32:19,440 --> 00:32:20,720 Kedua-duanya jatuh dari ketinggian. 439 00:32:21,640 --> 00:32:22,640 Adakah mereka melompat? 440 00:32:23,160 --> 00:32:24,560 Atau ditolak oleh seseorang? 441 00:32:24,640 --> 00:32:27,240 Tuan, kerana ia adalah bunuh diri, mereka pasti melompat. 442 00:32:27,480 --> 00:32:28,680 paus biru? 443 00:32:30,760 --> 00:32:32,000 Adakah anda telah membaca laporan ini? 444 00:32:32,040 --> 00:32:33,560 Itulah sebabnya, saya katakan, tuan. 445 00:32:35,680 --> 00:32:37,360 Di mana tempat kejadian jenayah gadis ini? 446 00:32:46,680 --> 00:32:48,000 - Singham... - Tuan... 447 00:32:49,800 --> 00:32:51,320 Tangkap tanda di dinding. 448 00:32:51,360 --> 00:32:52,400 Baiklah, tuan. 449 00:32:54,240 --> 00:32:57,800 Kerap simen ini dijumpai dari kuku gadis yang mati. 450 00:32:57,880 --> 00:33:01,000 Kalau dia nak bunuh diri, dia tidak akan merosakkan dinding. 451 00:33:01,040 --> 00:33:01,960 Tuan, 452 00:33:02,000 --> 00:33:02,800 Adakah anda menjumpainya? 453 00:33:02,840 --> 00:33:04,480 Kami membuka kunci corak telefon. 454 00:33:04,520 --> 00:33:06,040 Ini butirannya, tuan. 455 00:33:08,080 --> 00:33:09,040 Tuan... 456 00:33:09,080 --> 00:33:11,480 Gadis itu mempunyai permainan ikan paus biru dalam telefon bimbitnya. 457 00:33:11,520 --> 00:33:15,080 Hanya hari ini, semua gambar yang berkaitan dengan permainan itu telah dipadamkan. 458 00:33:15,640 --> 00:33:18,040 Tetapi, kami mendapat bukti dalam imej itu. 459 00:33:18,320 --> 00:33:20,760 Dalam salah satu imej, kaki gadis itu ditembak di tingkat atas. 460 00:33:20,800 --> 00:33:21,920 Jadi? 461 00:33:21,960 --> 00:33:24,280 Semasa mengambil selfie, dia mungkin telah jatuh. 462 00:33:24,360 --> 00:33:25,840 Tuan, setiausaha rumah pangsa ini. 463 00:33:25,880 --> 00:33:26,800 Hello, tuan. 464 00:33:28,000 --> 00:33:29,360 Bagaimana dengan rakaman CCTV? 465 00:33:29,400 --> 00:33:31,040 Dari pagi lagi, terdapat masalah koyak kuasa. 466 00:33:31,080 --> 00:33:32,200 Tadi, kami dah semak. 467 00:33:32,240 --> 00:33:33,960 Adakah hanya apabila gadis itu telah jatuh? 468 00:33:34,040 --> 00:33:35,200 Ia berlaku, selalunya. 469 00:33:35,240 --> 00:33:37,200 Kami telah memaklumkan kepada SI dalam mesyuarat semalam. 470 00:33:37,800 --> 00:33:40,960 Mengapa kamera CCTV tidak berfungsi bila kejadian tertentu berlaku? 471 00:33:42,840 --> 00:33:45,240 Malangnya, ia mungkin satu kebetulan. 472 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Tuan, 473 00:34:00,040 --> 00:34:01,200 Tuan telah datang. 474 00:34:01,680 --> 00:34:02,400 Tuan... 475 00:34:02,440 --> 00:34:05,720 Baru-baru ini, anda tahu bahawa seorang gadis telah jatuh mati. 476 00:34:05,760 --> 00:34:07,760 Sejak pagi, Saya tinggal di sini sahaja. 477 00:34:07,880 --> 00:34:09,080 Dia seorang yang tidak bersalah. 478 00:34:09,160 --> 00:34:12,440 Adakah terdapat orang baru di flat apabila gadis itu jatuh? 479 00:34:12,480 --> 00:34:15,560 Saya tidak dapat melihat dengan jelas disebabkan masalah penglihatan. 480 00:34:15,680 --> 00:34:17,880 Tetapi, saya mendengar bunyi peluru. 481 00:34:20,720 --> 00:34:23,480 Ini adalah kamera CCTV daripada generasi muda. 482 00:34:23,680 --> 00:34:27,440 Anda tergolong dalam generasi yang lupa jadual kerana kalkulator. 483 00:34:33,240 --> 00:34:35,440 Ini adalah wanita pertama kes bunuh diri, tuan. 484 00:34:36,440 --> 00:34:38,560 Tepat sekali, dia berada di atasnya. 485 00:34:39,840 --> 00:34:41,280 Singham, kemari. 486 00:34:41,480 --> 00:34:42,240 Tuan... 487 00:34:42,320 --> 00:34:43,240 Naik ke atas. 488 00:34:46,240 --> 00:34:47,000 Tuan... 489 00:34:47,040 --> 00:34:48,000 Naik ke atas. 490 00:34:53,120 --> 00:34:54,440 Baiklah, tuan. 491 00:35:06,760 --> 00:35:08,120 Lompat dari situ. 492 00:35:09,440 --> 00:35:11,640 Tuan, saya takut. 493 00:35:11,680 --> 00:35:12,560 Lompat. 494 00:35:13,280 --> 00:35:15,960 Abang, balik dan lompat. 495 00:35:27,480 --> 00:35:29,520 Gadis itu telah melompat hanya dari najis. 496 00:35:29,560 --> 00:35:30,240 Ya, tuan. 497 00:35:30,320 --> 00:35:33,480 Jika dia melompat dari situ, Dia akan jatuh terbalik. 498 00:35:33,560 --> 00:35:35,120 Jika seseorang telah menolaknya dari sini... 499 00:35:35,200 --> 00:35:37,040 ... disebabkan oleh gerakan sudut, dia akan jatuh terbalik. 500 00:35:37,080 --> 00:35:38,680 Bukankah ini kedudukannya dia ditemui? 501 00:35:38,720 --> 00:35:39,360 Ya, tuan. 502 00:35:39,400 --> 00:35:41,240 Tiada kesan tapak kaki di dinding. 503 00:35:43,600 --> 00:35:45,280 Naiklah. 504 00:35:46,160 --> 00:35:48,080 Aravind, letakkan tanda pangkah di atasnya. 505 00:35:48,440 --> 00:35:50,560 Ganesh, pegang kakinya. 506 00:35:50,800 --> 00:35:51,640 Pergi 507 00:35:57,560 --> 00:35:59,520 Tidak ada keperluan untuk seseorang untuk menolak. 508 00:35:59,560 --> 00:36:00,760 Untuk ketinggian lima puluh kaki ini, 509 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Walaupun gadis itu akan melompat daripada najis. 510 00:36:02,840 --> 00:36:04,360 Dengan gerakan sudut... 511 00:36:04,520 --> 00:36:06,280 ... dia telah jatuh terbalik kerana berat badannya. 512 00:36:06,320 --> 00:36:09,480 Tiada peluang kesan tapak kaki di dinding. 513 00:36:13,160 --> 00:36:13,760 Okay. 514 00:36:13,800 --> 00:36:15,120 mana suami dia? 515 00:36:15,800 --> 00:36:16,920 Mana telefon bimbit isteri anda? 516 00:36:17,000 --> 00:36:18,680 Tuan, saya tidak tahu. 517 00:36:18,720 --> 00:36:21,720 Dia menggunakan telefonnya hanya untuk membuat panggilan dan tidak ada yang lain. 518 00:36:22,760 --> 00:36:24,840 Sehari sebelum dia meninggal, kamu berdua bergaduh. 519 00:36:24,920 --> 00:36:26,800 Tiada hari berlalu tanpa bergaduh? 520 00:36:26,840 --> 00:36:27,760 Kami tidak mempunyai anak. 521 00:36:27,800 --> 00:36:30,120 Ibu saya memanggil saya yang dia tak suka... 522 00:36:30,160 --> 00:36:31,520 ... Itu membuatkan dia bergaduh dengan saya. 523 00:36:31,560 --> 00:36:33,280 Tetapi, saya diberitahu sesuatu yang berbeza. 524 00:36:33,480 --> 00:36:34,760 Apa itu? 525 00:36:35,120 --> 00:36:37,240 Awak tak sihat. Itulah sebabnya, kedua-duanya telah termakan pergaduhan. 526 00:36:37,280 --> 00:36:41,480 Orang-orang ini akan menyampaikan, apa yang mereka minati. 527 00:36:41,520 --> 00:36:43,760 Saya menjaga dia seperti kanak-kanak. 528 00:36:43,960 --> 00:36:46,680 Daripada menghamili, dia menjaganya seperti kanak-kanak. 529 00:36:46,720 --> 00:36:47,880 Inilah yang akan berlaku. 530 00:36:49,920 --> 00:36:51,720 Adakah sesiapa mempunyai peluru di rumah pangsa ini? 531 00:36:51,760 --> 00:36:52,840 Bukan sekarang, tuan. 532 00:36:52,880 --> 00:36:54,360 Dua bulan sebelum seorang lelaki mempunyai peluru. 533 00:36:54,400 --> 00:36:55,680 Tetapi, dia mengosongkan rumah itu. 534 00:37:08,200 --> 00:37:09,640 Manik kelihatan cantik. 535 00:37:12,760 --> 00:37:14,440 Saya tidak berkata, Saya akan menyewa awak rumah itu. 536 00:37:14,480 --> 00:37:15,120 Pada waktu pagi... 537 00:37:15,160 --> 00:37:16,840 ... apabila saya melihat wajah anda, Saya fikir anda akan. 538 00:37:16,880 --> 00:37:17,680 sebab tu... 539 00:37:18,280 --> 00:37:20,440 Anda berkata bahawa anda tidak pemilik rumah ini. 540 00:37:21,440 --> 00:37:22,600 Adakah anda menutup EMI? 541 00:37:23,160 --> 00:37:26,480 Kerana, sehingga pinjaman ditutup jurubank adalah pemilik rumah. 542 00:37:26,600 --> 00:37:27,560 Sebab tu, saya tanya awak. 543 00:37:27,600 --> 00:37:30,880 Sama ada EMI ditutup atau tidak anda perlu membayar sewa hanya kepada saya. 544 00:37:31,160 --> 00:37:32,640 Dengan atau tanpa GST? 545 00:37:32,680 --> 00:37:33,440 Saya tidak menyewakan awak rumah itu. 546 00:37:33,520 --> 00:37:34,440 awak boleh pergi. 547 00:37:34,600 --> 00:37:36,040 Hello, sila tunggu. 548 00:37:38,640 --> 00:37:41,520 Jika anda tidak boleh membuat keputusan tentang menyewa rumah, 549 00:37:41,640 --> 00:37:42,960 Lalu, mengapa kamu menafikan? 550 00:37:45,440 --> 00:37:46,880 Tanya dia dan katakan. 551 00:37:51,680 --> 00:37:52,520 Hai... 552 00:37:52,600 --> 00:37:53,680 Hai... 553 00:37:53,920 --> 00:37:54,880 Datang sini. 554 00:37:55,840 --> 00:37:56,920 mak. 555 00:38:13,480 --> 00:38:14,480 Cakap sekarang. 556 00:38:16,840 --> 00:38:17,840 Ya, beritahu saya. 557 00:38:18,120 --> 00:38:20,280 Seseorang telah datang bertanya bilik tingkat satu untuk disewa. 558 00:38:20,360 --> 00:38:21,960 Apa yang anda akan lakukan oleh menyewakan itu sekarang? 559 00:38:22,000 --> 00:38:23,920 Mereka berkata rumah itu tidak sepatutnya disimpan dikunci. 560 00:38:24,240 --> 00:38:25,240 Siapa kata begitu? 561 00:38:25,280 --> 00:38:26,720 Kawan-kawan saya di salon. 562 00:38:27,680 --> 00:38:29,080 Anda telah memutuskan semuanya sendiri. 563 00:38:29,120 --> 00:38:30,560 Kenapa awak tanya saya? 564 00:38:31,120 --> 00:38:33,600 Saya mempunyai banyak masalah. Jangan telefon saya dan marah. 565 00:38:33,920 --> 00:38:35,080 Tutup telefon. 566 00:38:39,400 --> 00:38:40,520 Adakah panggilan daripada isteri anda? 567 00:38:40,560 --> 00:38:41,640 Ya, tuan. 568 00:38:42,640 --> 00:38:44,520 Adakah itu perkahwinan cinta atau perkahwinan yang diatur? 569 00:38:44,560 --> 00:38:45,880 Ini perkahwinan cinta, tuan. 570 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 Adakah kedua-dua keluarga terima perkahwinan awak? 571 00:38:48,360 --> 00:38:50,360 Kami kawin lari. 572 00:38:51,960 --> 00:38:54,240 Apabila kamu berdua bergaduh, tiada siapa yang perlu dipersalahkan. 573 00:38:54,840 --> 00:38:57,080 Jadi, anda terus menyalahkan antara satu sama lain. 574 00:38:57,160 --> 00:39:00,640 Anda tetap tenang kepada orang itu, yang mengagihkan kerja 575 00:39:01,720 --> 00:39:04,840 ...tapi kenapa awak nak marah dengan pasangan hidup anda? 576 00:39:08,520 --> 00:39:10,040 Berapa ramai orang akan tinggal di sini? 577 00:39:10,120 --> 00:39:11,480 Saya sahaja. 578 00:39:11,600 --> 00:39:12,800 Jika anda pulang lewat malam, 579 00:39:12,840 --> 00:39:14,400 Anda harus melompat ke atas dinding. 580 00:39:14,680 --> 00:39:16,200 Saya tidak akan datang pada waktu malam. 581 00:39:16,440 --> 00:39:17,360 kenapa? 582 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 Adakah anda menjual aiskrim kulfi? 583 00:39:18,960 --> 00:39:20,720 Oh, adakah itu gurauan? 584 00:39:21,120 --> 00:39:22,600 Cuba lebih baik daripada ini. 585 00:39:23,560 --> 00:39:24,680 Adakah anda seorang penjaga malam? 586 00:39:24,720 --> 00:39:26,920 Tidak, saya pengemis malam. 587 00:39:27,200 --> 00:39:28,560 Anda akan menyewa saya rumah, kan? 588 00:39:28,600 --> 00:39:31,320 Adakah anda akan membayar sewa sebagai syiling? 589 00:39:31,360 --> 00:39:33,720 Di India digital ini, kami hanya membuat pembayaran dalam talian. 590 00:39:34,360 --> 00:39:38,280 Oh, tidak! Saya perlu memikirkan semula menyewakan rumah itu kepada anda. 591 00:39:38,360 --> 00:39:39,560 Buka pintu. 592 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 Jadi, apa kerja awak sebenarnya? 593 00:39:53,000 --> 00:39:55,080 Saya seorang DJ di sebuah kelab. 594 00:39:56,400 --> 00:40:00,240 Anda sedang menikmati kerja anda seperti pesta malam. 595 00:40:00,600 --> 00:40:01,760 Tiada yang seperti itu. 596 00:40:02,240 --> 00:40:04,600 Apabila semua orang gembira sebagai sebuah klan, 597 00:40:04,960 --> 00:40:07,000 Saya akan bersendirian di sudut di pesta itu, itu kerja saya. 598 00:40:08,400 --> 00:40:10,040 Sukar untuk bersendirian. 599 00:40:11,360 --> 00:40:14,120 Adakah anda akan membawa perempuan ke rumah untuk menghilangkan rasa sunyi? 600 00:40:14,160 --> 00:40:15,040 tidak... 601 00:40:15,640 --> 00:40:18,480 Saya mempunyai garis moral mengenai isu perempuan. 602 00:40:24,440 --> 00:40:26,160 Anda berkata bahawa anda tidak mempunyai telefon. 603 00:40:26,440 --> 00:40:29,360 Tidak, ini program saya telefon penyelaras. 604 00:40:29,640 --> 00:40:31,680 Dia memberikan telefonnya tidak mempercayai saya. 605 00:40:33,760 --> 00:40:35,360 Dia takut saya boleh melarikan diri. 606 00:40:51,840 --> 00:40:52,920 Ayuh, tuan. 607 00:40:58,680 --> 00:40:59,920 Beliau ialah Penolong Pesuruhjaya. 608 00:41:00,000 --> 00:41:00,880 Hello, tuan. 609 00:41:02,280 --> 00:41:03,520 Sesuatu untuk awak 610 00:41:04,880 --> 00:41:05,640 kenapa ni? 611 00:41:05,680 --> 00:41:06,760 Masuklah tuan. 612 00:41:13,080 --> 00:41:14,560 Semua orang berkata bahawa anda akan bersedia kopi yang sedap. 613 00:41:14,640 --> 00:41:15,800 sebab itu, Saya datang ke sini. 614 00:41:15,840 --> 00:41:17,120 awak berbohong. 615 00:41:17,360 --> 00:41:18,560 Tiada kopi untuk saya? 616 00:41:19,320 --> 00:41:20,400 susu tak ada. 617 00:41:23,000 --> 00:41:24,400 Saya okay dengan kopi hitam. 618 00:41:26,200 --> 00:41:27,160 Okay. 619 00:41:34,200 --> 00:41:36,240 Adakah anda telah membeli rumah ini dengan pendapatan anda? 620 00:41:36,760 --> 00:41:38,680 Ini pemberian datuk saya untuk perkahwinan saya. 621 00:41:48,040 --> 00:41:49,000 Wah! 622 00:41:49,640 --> 00:41:50,720 Siapa yang melukis yang ini? 623 00:41:50,760 --> 00:41:51,880 Ia dilakukan oleh Puan. 624 00:41:52,200 --> 00:41:54,360 Dia membuat kursus melukis. 625 00:41:55,160 --> 00:41:56,080 terima kasih. 626 00:41:56,840 --> 00:41:57,960 Ini cantik! 627 00:41:58,040 --> 00:41:59,200 terima kasih. 628 00:42:21,280 --> 00:42:22,720 Kopi hitam baik untuk kesihatan. 629 00:42:24,680 --> 00:42:27,520 Kami merosakkan kopi dengan menggunakan susu. 630 00:42:33,040 --> 00:42:34,120 terima kasih. Kami akan pergi sekarang. 631 00:42:34,200 --> 00:42:35,920 Kenapa awak pergi tak lama lagi? 632 00:42:35,960 --> 00:42:37,440 Kami sedang bertugas. Kita kena pergi. 633 00:42:37,640 --> 00:42:40,600 Lain kali, datang bersama keluarga anda. 634 00:42:40,640 --> 00:42:41,560 Ya, pasti. 635 00:42:42,000 --> 00:42:43,440 Sekurang-kurangnya untuk minum kopi, 636 00:42:43,880 --> 00:42:44,720 Awak jaga. 637 00:42:44,800 --> 00:42:45,720 Okay. 638 00:42:55,400 --> 00:42:56,560 Siapa nama dia? 639 00:42:56,720 --> 00:42:57,600 Tuan, Vidhya. 640 00:42:58,080 --> 00:43:01,320 Saya boleh memahami perasaan seorang wanita dengan cara dia menjaga rumahnya. 641 00:43:01,480 --> 00:43:03,120 Dia mengekalkan rumah itu cantik. 642 00:43:04,000 --> 00:43:06,960 Seronoknya jadi isteri daripada pegawai Polis itu. 643 00:43:07,640 --> 00:43:08,560 Jaga dia. 644 00:43:32,000 --> 00:43:34,560 Ini adalah nombor telefon bimbit daripada wanita yang mati. 645 00:43:34,600 --> 00:43:36,640 Anda tidak bercakap dengan betul kepada isteri anda. 646 00:43:37,760 --> 00:43:40,360 Adakah anda telah bertukar kata-kata ini bila bercinta? 647 00:43:45,280 --> 00:43:49,240 Tuan, kami mendapat rakaman longgokan telefon dua wanita itu. 648 00:43:49,480 --> 00:43:52,560 Sama sekali, tidak ada sambungan antara mereka. 649 00:43:52,960 --> 00:43:56,640 Tidak tahu tentang motivasi pembunuhan itu. 650 00:43:56,720 --> 00:43:58,760 Apa pun, anda berikan alasan yang logik untuk kes ini. 651 00:43:58,800 --> 00:44:01,960 Tiga puluh lima tahun pengalaman tidak menerima bahawa ia adalah bunuh diri. 652 00:44:03,120 --> 00:44:03,960 Datang. 653 00:44:04,080 --> 00:44:04,720 Tuan. 654 00:44:04,760 --> 00:44:07,120 Bapa wanita yang mati. 655 00:44:08,040 --> 00:44:08,800 masuk. 656 00:44:08,880 --> 00:44:09,800 Datang sini. 657 00:44:10,920 --> 00:44:12,000 Duduklah. 658 00:44:14,560 --> 00:44:16,080 Anak perempuan saya telah dibunuh. 659 00:44:16,160 --> 00:44:17,000 Siapakah itu? 660 00:44:17,080 --> 00:44:18,400 menantu saya. 661 00:44:18,640 --> 00:44:21,400 Dia menipunya selama tujuh tahun daripada perbezaan umur. 662 00:44:21,480 --> 00:44:23,840 Anak perempuan saya tidak gembira selepas perkahwinannya. 663 00:44:23,920 --> 00:44:27,480 Saya membesarkannya dengan baik tapi kahwin dengan orang yang salah. 664 00:44:28,080 --> 00:44:29,320 Tengok ni. 665 00:44:34,200 --> 00:44:35,320 Ini anak perempuan saya. 666 00:44:35,400 --> 00:44:37,640 Ketika mereka bertengkar, dia telah memecahkannya. 667 00:44:37,840 --> 00:44:39,680 Pakcik buat apa kat sini? 668 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Pertama, pulang ke rumah. 669 00:44:40,800 --> 00:44:42,000 kepada siapa awak ajak dia pergi? 670 00:44:42,080 --> 00:44:44,680 Tolong, minta dia tunggu di luar selama sepuluh minit. 671 00:44:44,720 --> 00:44:46,720 Pakcik tunggu di luar beberapa minit. 672 00:44:58,240 --> 00:44:59,200 Apa ini? 673 00:44:59,720 --> 00:45:01,480 Ia adalah miliknya. 674 00:45:01,800 --> 00:45:03,000 Mengapa anda memecahkan ini? 675 00:45:03,120 --> 00:45:04,840 Saya tidak berbuat demikian. 676 00:45:14,240 --> 00:45:15,960 Hei, telefon siapa ini? 677 00:45:16,200 --> 00:45:17,840 Itu telefon Malini. Dia memberi saya. 678 00:45:17,880 --> 00:45:18,680 Ia adalah miliknya. 679 00:45:18,720 --> 00:45:20,280 Mengapa dia memberi telefon dia kepada awak? 680 00:45:20,360 --> 00:45:20,880 Beri saya. 681 00:45:20,920 --> 00:45:21,560 saya nak tengok. 682 00:45:21,640 --> 00:45:23,280 Dia keluar. 683 00:45:23,360 --> 00:45:25,160 Itulah sebabnya dia bertanya untuk terus bersama saya. 684 00:45:25,240 --> 00:45:26,320 Apa yang ada di sana? 685 00:45:26,680 --> 00:45:27,600 'Rindu awak' 686 00:45:27,720 --> 00:45:28,600 apa? 687 00:45:29,080 --> 00:45:30,240 'Rindu awak' 688 00:45:30,480 --> 00:45:31,560 Ini telefon dia. 689 00:45:31,600 --> 00:45:33,280 Sesiapa sahaja boleh menghantarnya, 'Rindu awak'. 690 00:45:33,320 --> 00:45:34,280 Apa yang boleh saya lakukan untuknya? 691 00:45:34,320 --> 00:45:35,120 Beri saya telefon. 692 00:45:35,160 --> 00:45:36,080 - Saya tidak akan. - Berikan saya. 693 00:45:36,120 --> 00:45:36,880 Saya tidak akan memberikan anda. 694 00:45:36,920 --> 00:45:38,000 Adakah anda ragu-ragu? 695 00:45:38,040 --> 00:45:39,680 - Beri sekarang. - Saya tidak akan memberi. 696 00:45:39,760 --> 00:45:42,080 Awak tak boleh jaga saya. 697 00:45:42,200 --> 00:45:43,800 Adakah anda mengesyaki saya? 698 00:45:44,120 --> 00:45:45,520 Adakah anda mengesyaki saya? 699 00:45:48,320 --> 00:45:50,480 Aku mengambil telefon yang rosak itu ke pusat servis. 700 00:45:50,560 --> 00:45:53,480 Tapi, mereka kata tak boleh membuka kunci corak. 701 00:45:55,120 --> 00:45:56,280 Kami boleh melakukannya, tuan. 702 00:45:59,000 --> 00:46:00,280 Itu sahaja. 703 00:46:03,000 --> 00:46:04,600 Tuan, kami mendapat nombornya. 704 00:46:29,080 --> 00:46:31,920 Tuan, telefon ini kepunyaan dia bukan saya. 705 00:46:31,960 --> 00:46:33,080 Hei, kemarilah 706 00:46:36,800 --> 00:46:37,960 Pergi 707 00:46:38,360 --> 00:46:39,200 Pergi 708 00:46:40,800 --> 00:46:42,680 Anda menyelamatkan nyawa saya, tuan. 709 00:46:42,720 --> 00:46:45,720 Semalam, anda menunjukkan kekecewaan anda atas seseorang, atas saya. 710 00:46:45,800 --> 00:46:47,360 Saya kecewa. 711 00:46:47,400 --> 00:46:48,520 Tolong, maafkan saya. 712 00:46:48,560 --> 00:46:49,400 Jika anda tiada di sana, 713 00:46:49,440 --> 00:46:52,280 Anggota polis ini akan tutup kes menyatakan... 714 00:46:52,360 --> 00:46:53,840 ... bahawa saya menolak wanita itu dari tingkat atas. 715 00:46:53,880 --> 00:46:54,480 Tuan. 716 00:46:54,520 --> 00:46:55,520 Bodoh. 717 00:46:57,480 --> 00:46:59,200 Hei, siapa nama awak? 718 00:46:59,280 --> 00:47:00,200 Arav. 719 00:47:00,320 --> 00:47:01,280 Arav. 720 00:47:01,520 --> 00:47:02,960 Bagaimana anda tahu dia ditolak? 721 00:47:03,040 --> 00:47:04,360 Bagaimana dia boleh melompat? 722 00:47:04,400 --> 00:47:07,880 Dia akan ditolak oleh seseorang jika tidak, dia tidak akan melompat dari situ. 723 00:47:08,680 --> 00:47:10,120 Bagaimana anda mengenali isterinya? 724 00:47:10,920 --> 00:47:12,160 Saya tahu, tuan. 725 00:47:12,440 --> 00:47:15,200 Tetapi, dari pagi semalam dan seterusnya, Saya dalam penjara. 726 00:47:15,240 --> 00:47:17,160 Bagaimana anda berkawan dengan isterinya? 727 00:47:21,600 --> 00:47:23,600 Tuan, sila tunggu di luar. 728 00:47:25,160 --> 00:47:26,960 Tuan, tunggu di luar. Saya akan hubungi awak. 729 00:47:28,520 --> 00:47:29,520 Baiklah tuan. 730 00:47:32,320 --> 00:47:33,160 Hei, 731 00:47:34,160 --> 00:47:34,760 Tuan. 732 00:47:34,800 --> 00:47:35,720 Beritahu saya, sekarang. 733 00:47:36,080 --> 00:47:38,520 saya akan mati, kalau awak pukul saya lagi. 734 00:47:38,560 --> 00:47:40,240 Saya akan mengatakan segala-galanya kepada anda. 735 00:47:40,480 --> 00:47:42,600 Walaupun saya masih ingat kejadian itu kelahiran sebelumnya, saya akan memberitahu. 736 00:47:42,640 --> 00:47:44,360 Saya bertemu dengannya di gim. 737 00:47:44,400 --> 00:47:46,000 Kami berbual dalam kumpulan. 738 00:47:46,080 --> 00:47:48,480 Kemudian, kami berbual dalam privasi. 739 00:47:48,800 --> 00:47:51,520 Selepas bercakap banyak, kami saling menyayangi. 740 00:47:51,760 --> 00:47:53,880 Apabila suaminya mengambil telefon, 741 00:47:53,920 --> 00:47:56,160 Saya bercakap dengannya secara langsung. 742 00:47:57,560 --> 00:47:58,320 Masuk ke dalam. 743 00:47:58,400 --> 00:48:02,120 Setiap kali saya datang, dia akan mematikan kamera CCTV. 744 00:48:02,320 --> 00:48:03,280 kamera CCTV? 745 00:48:03,480 --> 00:48:04,640 Saya telah mematikannya. 746 00:48:06,040 --> 00:48:08,200 Seperti jadual waktu, Saya patut pergi ke sana, hari ini. 747 00:48:08,240 --> 00:48:10,400 Tetapi, dia telah menyelamatkan saya. 748 00:48:11,880 --> 00:48:12,960 Kenapa awak masuk ke dalam? 749 00:48:13,000 --> 00:48:16,680 Priya berbual serupa. 750 00:48:16,720 --> 00:48:18,920 Saya belikan dia baju dan pulang ke rumah. 751 00:48:19,000 --> 00:48:21,360 Barulah saya sedar itu bukan Priya. 752 00:48:21,400 --> 00:48:22,280 Dia adalah Priyadharsan. 753 00:48:22,320 --> 00:48:23,880 Suaminya. 754 00:48:33,880 --> 00:48:34,720 Beritahu saya. 755 00:48:34,760 --> 00:48:37,240 Penyewa baru telah datang ke tingkat atas. 756 00:48:37,800 --> 00:48:39,200 Kenapa tiba-tiba? 757 00:48:39,640 --> 00:48:41,200 Bilik itu dikunci selama beberapa hari. 758 00:48:42,800 --> 00:48:43,920 Apa yang Das katakan? 759 00:48:43,960 --> 00:48:45,200 Apa yang dia cakap? 760 00:48:45,560 --> 00:48:46,920 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 761 00:48:46,960 --> 00:48:49,960 Jika dia pulang, aku pun tak nampak di mata dia. 762 00:48:51,200 --> 00:48:52,760 Bagaimanakah rupa penyewa? 763 00:48:52,840 --> 00:48:54,200 Dia seorang DJ. 764 00:48:54,240 --> 00:48:57,040 Dia kelihatan serupa dengan Pappu di kolej kami. 765 00:48:59,760 --> 00:49:01,000 Serupa dengan Pappu? 766 00:49:01,200 --> 00:49:02,280 Ia adalah kilat! 767 00:49:02,320 --> 00:49:06,240 Dia kelihatan dan tersenyum seperti Pappu di kolej. 768 00:49:06,360 --> 00:49:07,600 Dia bercakap baik. 769 00:49:07,720 --> 00:49:09,160 Adakah Das bertemu dengannya? 770 00:49:10,960 --> 00:49:12,400 Hanya jika dia pulang dia dapat melihatnya. 771 00:49:12,440 --> 00:49:15,680 Okay, saya nak jumpa dia. 772 00:49:17,080 --> 00:49:18,840 Saya tidak akan menunjukkan dia kepada awak. 773 00:49:20,360 --> 00:49:21,440 Okay, buat satu perkara. 774 00:49:21,480 --> 00:49:23,920 Awak dan Das pulang ahad ini. 775 00:49:24,480 --> 00:49:25,360 Okay. 776 00:49:31,760 --> 00:49:32,400 Hello, tuan. 777 00:49:32,440 --> 00:49:33,600 Kuil ini sahaja. 778 00:49:34,080 --> 00:49:36,520 Wanita pertama secara teratur melawat kuil ini. 779 00:49:36,600 --> 00:49:38,680 Wanita ini mempunyai kumpulan WhatsApp. 780 00:49:38,720 --> 00:49:39,920 'Masa pooja yang tidak menguntungkan' 781 00:49:49,000 --> 00:49:51,520 Dia adalah satu-satunya lelaki dalam kumpulan 'WhatsApp' itu. 782 00:49:53,200 --> 00:49:54,960 Apa khabar anda dan keluarga anda? 783 00:49:55,000 --> 00:49:56,320 - Semuanya baik. - Baiklah. 784 00:49:57,280 --> 00:49:58,160 Tolong datang. 785 00:49:58,200 --> 00:49:59,600 Kita kena buat Archana. 786 00:49:59,640 --> 00:50:01,040 Kepada nama siapa? 787 00:50:01,080 --> 00:50:02,280 Atas nama tuhan. 788 00:50:02,320 --> 00:50:04,040 (Melantunkan mantera) 789 00:50:24,600 --> 00:50:26,240 Berikan kalungan bunga kepada lelaki muda ini. 790 00:50:26,320 --> 00:50:27,760 (Melantunkan mantera) 791 00:50:31,040 --> 00:50:31,960 Kemudian? 792 00:50:32,000 --> 00:50:34,320 Jika anda bertanding dalam pilihanraya, nampaknya, wanita akan mengundi anda. 793 00:50:34,360 --> 00:50:35,720 Tiada apa-apa seperti itu, tuan. 794 00:50:35,840 --> 00:50:39,000 Perempuan datang sini untuk menyembah tuan. 795 00:50:39,040 --> 00:50:41,600 Semasa mereka datang, adakah anda akan menolak mereka dari teres? 796 00:50:41,680 --> 00:50:44,080 Saya tidak tahu apa-apa. 797 00:50:44,120 --> 00:50:47,480 Mereka akan menyampaikan masalah mereka kepada saya. 798 00:50:47,560 --> 00:50:51,040 Begitu juga kata Malar suaminya tidak baik. 799 00:50:51,080 --> 00:50:53,240 Suatu hari, silap-silap saya beritahu dia. 800 00:50:53,280 --> 00:50:54,720 Dia menangkapnya terperangkap. 801 00:50:54,760 --> 00:50:57,240 Saya memintanya untuk tidak berbuat demikian, tetapi dia tidak mengendahkan. 802 00:50:57,480 --> 00:50:58,360 Siapakah itu? 803 00:50:58,400 --> 00:51:00,880 Isteri saya bertanya bila saya akan pulang? 804 00:51:01,000 --> 00:51:02,800 Para pejabat tinggi ini tidak tahu ini. 805 00:51:02,840 --> 00:51:05,160 Abang, tangkap lelaki itu pergi dengan basikal. 806 00:51:05,440 --> 00:51:07,320 Berhenti di situ. 807 00:52:20,280 --> 00:52:22,400 Hei, berhenti di sana. 808 00:52:24,080 --> 00:52:25,040 Berhenti 809 00:52:36,400 --> 00:52:40,320 Sukar untuk bercakap semasa berlari. 810 00:52:40,480 --> 00:52:42,080 Jangan meragui saya. 811 00:52:42,160 --> 00:52:43,640 Nanti saya cakap dengan awak. 812 00:52:49,120 --> 00:52:51,720 Tuan, saya merinduinya. 813 00:52:53,240 --> 00:52:57,000 Hei...bangun. 814 00:52:57,680 --> 00:53:00,400 Adakah anda melihat sesiapa berlari ke arah ini? 815 00:53:00,440 --> 00:53:01,280 Dapatkan alkohol untuk saya. 816 00:53:01,320 --> 00:53:02,600 Saya akan mendedahkan di mana dia berada. 817 00:53:03,080 --> 00:53:03,920 Dapatkan alkohol untuk saya. 818 00:53:03,960 --> 00:53:05,000 Saya akan mendedahkan di mana dia berada. 819 00:53:05,040 --> 00:53:06,720 Adakah anda tahu siapa awak bercakap dengan? 820 00:53:06,800 --> 00:53:07,640 Dapatkan alkohol untuk saya. 821 00:53:07,680 --> 00:53:08,320 Saya akan mendedahkan di mana dia berada. 822 00:53:08,360 --> 00:53:09,400 - Hei... - Tunggu! 823 00:53:10,240 --> 00:53:11,080 Dapatkan alkohol untuk saya. 824 00:53:11,120 --> 00:53:12,320 Saya akan mendedahkan di mana dia berada. 825 00:53:14,880 --> 00:53:15,960 Inilah dia... 826 00:53:24,920 --> 00:53:25,920 Tuan, tolong tinggalkan saya. 827 00:53:25,960 --> 00:53:28,200 Ia menyakitkan, tuan. 828 00:53:28,240 --> 00:53:30,120 Tuan, tolong... 829 00:53:30,200 --> 00:53:32,680 tinggalkan saya... 830 00:53:33,200 --> 00:53:34,200 Saya tidak tahu apa-apa. 831 00:53:34,240 --> 00:53:35,040 - Das. - Tuan. 832 00:53:35,080 --> 00:53:37,280 Dia mempunyai hubungan sulit dengan orang lain di rumah pangsa. 833 00:53:38,720 --> 00:53:40,240 Saya tidak tahu apa-apa. 834 00:53:41,800 --> 00:53:43,160 Pertama, duduk dan makan. 835 00:53:43,640 --> 00:53:46,520 Tuan, saya tidak buat apa-apa. 836 00:53:46,600 --> 00:53:47,680 Ia menyakitkan, tuan. 837 00:53:47,720 --> 00:53:49,640 Tidak kira sama ada anda lakukan atau tidak. 838 00:53:49,680 --> 00:53:51,480 Anda membuat saya berlari pada usia ini. 839 00:53:51,520 --> 00:53:53,160 Tuan... 840 00:53:54,040 --> 00:53:55,960 Kami telah menyemak rakaman CCTV daripada kuil. 841 00:53:56,000 --> 00:53:58,840 Dia berada di kuil apabila dia jatuh. 842 00:53:59,440 --> 00:54:00,880 - Adakah anda akan berkata atau tidak? - Cuma, kadang-kadang saya.... 843 00:54:00,920 --> 00:54:01,600 tak apa. 844 00:54:01,640 --> 00:54:03,960 Sehingga kes itu selesai, biarkan dia di sini. 845 00:54:04,000 --> 00:54:07,160 Anda kelihatan seperti cicak yang sakit tetapi melakukan semua kerja jenayah. 846 00:54:07,200 --> 00:54:08,360 Saya akan pukul awak. 847 00:54:08,400 --> 00:54:10,200 Awak mesti faham perasaan perempuan. 848 00:54:10,240 --> 00:54:11,400 Mereka tidak peduli rupa fizikal. 849 00:54:11,440 --> 00:54:12,480 Tetapi, mereka akan jatuh cinta bagaimana kita bercakap dengan mereka. 850 00:54:12,520 --> 00:54:16,080 Jika orang tidak peduli tentang keluarga, mereka akan jatuh cinta kepada kita. 851 00:54:16,160 --> 00:54:17,360 Saya akan pukul awak. 852 00:54:17,840 --> 00:54:20,600 Di sebalik segala kesukaran, kita kena jaga keluarga kita. 853 00:54:20,680 --> 00:54:23,240 Bolehkah kita terus memupuk mereka setiap hari? 854 00:54:23,360 --> 00:54:25,200 Anda menyasarkan mereka dan bercakap secara rutin. 855 00:54:25,240 --> 00:54:26,280 Anda berani menasihati kami. 856 00:54:26,320 --> 00:54:27,400 tutup mulut. 857 00:54:27,760 --> 00:54:30,360 Ke mulut kita, apabila kita memerlukan pelbagai jenis makanan 858 00:54:30,400 --> 00:54:32,120 Tidakkah kita memerlukan itu untuk hidup kita? 859 00:54:32,440 --> 00:54:33,800 Saya akan bunuh awak. 860 00:54:34,760 --> 00:54:35,840 Hai, abang... 861 00:54:35,880 --> 00:54:37,080 kening? 862 00:54:37,120 --> 00:54:38,240 Ia bukan kening. 863 00:54:38,280 --> 00:54:39,640 Hai! abang. 864 00:54:40,760 --> 00:54:43,920 Apabila anjing atau polis mengejar anda, Awak tak patut lari. 865 00:54:43,960 --> 00:54:45,720 Kedua-duanya tidak selamat. 866 00:54:45,760 --> 00:54:47,400 Ya, awak betul. 867 00:54:48,000 --> 00:54:48,880 Bagaimana dengan awak? 868 00:54:48,960 --> 00:54:51,520 Anda berkaitan dengan gadis pertama dan saya ke yang kedua. 869 00:54:51,560 --> 00:54:53,600 Saya tidak melakukan apa-apa. 870 00:54:53,640 --> 00:54:55,040 Saya juga tidak melakukan apa-apa. 871 00:54:55,080 --> 00:54:57,600 Saya tidak melakukan apa-apa. 872 00:54:57,640 --> 00:54:59,480 Adakah itu, yang anda maksudkan? 873 00:55:00,000 --> 00:55:01,960 Ini kali pertama bagi saya. 874 00:55:02,320 --> 00:55:04,560 Tetapi, dia melompat. 875 00:55:04,680 --> 00:55:06,560 Ini semua nasib saya. 876 00:55:06,600 --> 00:55:10,200 Oh, tidak! Saya tidak mengiranya. 877 00:55:10,320 --> 00:55:13,000 Ia adalah perkara biasa dalam urusan perkahwinan tambahan. 878 00:55:13,120 --> 00:55:14,880 Nasi tambahan maksudnya? 879 00:55:14,960 --> 00:55:17,240 Ia bukan nasi tambahan. 880 00:55:17,280 --> 00:55:19,000 Ini urusan perkahwinan tambahan. 881 00:55:19,040 --> 00:55:26,080 Apabila suami tidak peduli, Orang lain seperti kita akan menceroboh masuk ke dalam rumah. 882 00:55:26,200 --> 00:55:29,480 Anda seorang yang hebat! 883 00:55:29,520 --> 00:55:30,840 Awak mesti tutup... 884 00:55:30,880 --> 00:55:32,040 ... pintu. 885 00:55:34,600 --> 00:55:35,560 Hai 886 00:55:35,600 --> 00:55:36,480 Hai 887 00:55:37,560 --> 00:55:38,640 Masuklah. 888 00:55:43,840 --> 00:55:45,000 Bolehkah saya mendapatkan jaggery sawit? 889 00:55:45,680 --> 00:55:46,680 Gulai sawit? 890 00:55:46,720 --> 00:55:47,480 Jaggery... 891 00:55:47,520 --> 00:55:48,320 Untuk apa? 892 00:55:48,360 --> 00:55:49,720 Saya meminta untuk memasak. 893 00:55:50,200 --> 00:55:51,320 Adakah anda akan memasak? 894 00:55:51,400 --> 00:55:53,640 Saya suka memasak daripada makan. 895 00:55:53,720 --> 00:55:56,960 kenapa? akan masakan anda rasa tak sedap? 896 00:55:57,000 --> 00:55:58,280 Mengapa anda tidak dapat merasainya? 897 00:55:59,320 --> 00:56:00,680 Tangan saya kotor. 898 00:56:00,760 --> 00:56:03,440 Anda boleh mengambilnya dari rak kedua di dapur. 899 00:56:29,760 --> 00:56:30,640 salam... 900 00:56:31,840 --> 00:56:32,920 salam... 901 00:56:33,040 --> 00:56:34,320 Saya di bilik tidur. 902 00:56:58,240 --> 00:56:59,920 Kenapa awak buat kerja ni? 903 00:57:01,160 --> 00:57:02,960 Anda boleh mendapatkan pembantu rumah. 904 00:57:03,000 --> 00:57:05,720 Mereka akan mengambil wang pendahuluan tetapi tidak akan muncul. 905 00:57:05,760 --> 00:57:07,120 Turun, saya akan buat. 906 00:57:07,200 --> 00:57:08,120 tidak... 907 00:57:08,200 --> 00:57:08,880 Tiada masalah. 908 00:57:08,920 --> 00:57:09,960 - Saya akan melakukannya. - Tidak mengapa. 909 00:57:10,400 --> 00:57:11,840 Beri saya. 910 00:57:25,960 --> 00:57:29,920 Apakah kod bar ini, yang manakah dilihat dalam sesuatu produk? 911 00:57:32,160 --> 00:57:33,200 tiada apa 912 00:57:34,240 --> 00:57:35,320 Ia hanya tatu. 913 00:57:43,360 --> 00:57:48,960 "Di sayap burung gagak, Oh, tuan..." 914 00:57:49,000 --> 00:57:55,600 "Apa yang saya lihat hanyalah kulit kayu hitam anda, Oh, tuan..." 915 00:57:56,600 --> 00:58:02,920 "Di sayap burung gagak, Oh, tuan..." 916 00:58:03,000 --> 00:58:09,000 "Apa yang saya lihat hanyalah kulit kayu hitam anda, Oh, tuan..." 917 00:58:09,040 --> 00:58:10,120 Lagu yang bagus. 918 00:58:16,240 --> 00:58:17,560 Adakah anda ingin minum kopi? 919 00:58:19,480 --> 00:58:20,800 Saya tidak suka kopi. 920 00:58:28,520 --> 00:58:30,360 Siapakah mereka? 921 00:58:32,920 --> 00:58:34,720 Mereka adalah guru rohani saya. 922 00:58:35,640 --> 00:58:37,520 Saya mencari diri saya melalui mereka. 923 00:58:42,200 --> 00:58:43,280 faham? 924 00:58:45,080 --> 00:58:45,960 belum lagi. 925 00:58:52,160 --> 00:58:55,320 Bolehkah anda menyanyikan lagu penyair Bharathi untuk saya? 926 00:58:59,760 --> 00:59:05,840 "Suatu petang tiba di tempat duduk tinggi" 927 00:59:05,880 --> 00:59:12,120 "Saya sedang memerhatikan langit dan lautan" 928 00:59:12,200 --> 00:59:18,120 "Suatu petang tiba di tempat duduk tinggi" 929 00:59:18,200 --> 00:59:25,000 "Saya sedang memerhatikan langit dan lautan" 930 00:59:30,480 --> 00:59:33,280 Das, dah berapa lama awak bawa isteri awak keluar? 931 00:59:34,120 --> 00:59:37,760 Pada usia ini, anda akan suka pakaian polis dan bergerak. 932 00:59:37,800 --> 00:59:40,920 Jika anda melihat ke belakang, tiba-tiba anda akan menjadi tua. 933 00:59:41,320 --> 00:59:43,880 Anda akan berada di peringkat mendapat PF perlu dibayar dalam beberapa bulan. 934 00:59:45,000 --> 00:59:46,640 Takkan ada kenangan. 935 00:59:47,760 --> 00:59:51,520 Tiada sesiapa di sana untuk membimbing saya pada umur anda. 936 00:59:52,760 --> 00:59:54,280 Saya akan datang ke stesen. 937 00:59:54,360 --> 00:59:55,920 Awak bawa isteri awak keluar. 938 00:59:58,600 --> 00:59:59,560 Adakah anda di rumah? 939 00:59:59,600 --> 01:00:02,040 Tidak, saya di teres bersedia untuk melompat. 940 01:00:02,160 --> 01:00:04,160 Maaf, Siasatan sedang dijalankan sepanjang malam. 941 01:00:04,200 --> 01:00:07,640 Makanan dan pakaian sudah siap. 942 01:00:07,720 --> 01:00:08,720 apa lagi? 943 01:00:08,760 --> 01:00:09,600 Tiada apa yang diperlukan. 944 01:00:09,640 --> 01:00:10,280 Saya akan pulang. 945 01:00:10,320 --> 01:00:11,360 Kita pergi menonton wayang. 946 01:00:11,800 --> 01:00:13,800 Maaf, itu nombor yang salah! 947 01:00:14,360 --> 01:00:15,640 Hei, sungguh. 948 01:00:15,720 --> 01:00:16,520 Bersedialah. 949 01:00:16,560 --> 01:00:17,680 Saya akan datang tidak lama lagi. 950 01:01:39,520 --> 01:01:41,040 Adakah anda tidak bersedia lagi? 951 01:01:41,080 --> 01:01:42,640 Hanya lima minit. 952 01:01:42,720 --> 01:01:43,440 Cepatlah. 953 01:01:43,480 --> 01:01:44,360 jom pergi. 954 01:01:51,200 --> 01:01:54,400 "Adakah anda mahu membina manusia salji?" 955 01:01:55,320 --> 01:01:58,040 "Ayuh, mari kita pergi dan bermain." 956 01:01:58,360 --> 01:01:59,480 Vidhya 957 01:02:00,080 --> 01:02:01,680 saya dah bersedia. 958 01:02:11,840 --> 01:02:12,760 Vidhya, adakah anda bersedia? 959 01:02:12,840 --> 01:02:14,000 Datang cepat. 960 01:02:14,040 --> 01:02:15,160 saya datang. 961 01:03:01,840 --> 01:03:04,040 Tuan...tuan 962 01:03:06,040 --> 01:03:07,240 Apa, abang? 963 01:03:07,720 --> 01:03:09,760 Tuan, apa yang berlaku pada telefon anda? 964 01:03:10,200 --> 01:03:11,080 telefon saya! 965 01:03:11,760 --> 01:03:12,520 Bateri habis. 966 01:03:12,560 --> 01:03:13,760 kenapa? Apa yang berlaku? 967 01:03:16,120 --> 01:03:17,320 Kejadian ketiga! 968 01:03:17,960 --> 01:03:19,760 Dia telah jatuh dari teres. 969 01:03:19,800 --> 01:03:21,120 Tetapi, dia masih hidup. 970 01:03:21,520 --> 01:03:22,840 Okay, jom pergi. 971 01:03:32,920 --> 01:03:34,960 Saya akan hubungi awak. 972 01:03:46,280 --> 01:03:47,000 Tuan. 973 01:03:47,040 --> 01:03:47,720 Maaf, Das. 974 01:03:47,760 --> 01:03:48,680 Saya perlu menghubungi awak semula. 975 01:03:48,720 --> 01:03:50,160 - Tidak mengapa, tuan. - Duduk. 976 01:03:52,280 --> 01:03:53,640 Bagaimana keadaannya sekarang? 977 01:03:54,040 --> 01:03:55,240 Saya sedang menunggu doktor. 978 01:03:55,280 --> 01:03:57,320 Dia masih belum keluar dewan bedah. 979 01:04:01,440 --> 01:04:02,760 Dia berada di saat-saat terakhirnya. 980 01:04:02,800 --> 01:04:03,840 Jika anda perlu bertanya apa-apa, awak boleh. 981 01:04:03,880 --> 01:04:04,920 Pasti, doktor. 982 01:04:07,960 --> 01:04:09,000 mak... 983 01:04:09,800 --> 01:04:10,920 mak... 984 01:04:13,920 --> 01:04:16,000 Kenapa awak melompat dari bangunan? 985 01:04:35,080 --> 01:04:36,120 Doktor. 986 01:04:50,760 --> 01:04:51,760 Maaf. 987 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 mak! 988 01:05:43,160 --> 01:05:54,560 “Fikiran wanita itu menjadi kacau dalam cinta lelaki itu" 989 01:05:54,640 --> 01:06:05,840 "Jadi fikiran saya mencari saya" 990 01:06:14,880 --> 01:06:15,560 helo! 991 01:06:15,600 --> 01:06:17,240 Saya menjangkakan bahawa anda akan menjejaki kes itu. 992 01:06:17,280 --> 01:06:18,440 Tetapi, ia berlaku secara berturut-turut. 993 01:06:18,520 --> 01:06:20,640 Satu demi satu sebelum ini menyelesaikan kes sebelumnya. 994 01:06:20,720 --> 01:06:23,080 Tidak hairan, walaupun dua lagi kejadian berlaku. 995 01:06:23,120 --> 01:06:24,480 apa yang awak cakap ni? 996 01:06:24,640 --> 01:06:25,560 Di mana Kaalidas? 997 01:06:25,600 --> 01:06:26,640 Dia keluar untuk mengambil longgokan telefon. 998 01:06:26,720 --> 01:06:27,680 Dia akan kembali. 999 01:06:27,720 --> 01:06:30,720 Telefon dan kamera CCTV mempunyai tertunggak kerja lapangan. 1000 01:06:30,760 --> 01:06:32,800 Semua orang mahu menyelesaikan kerja dari mana mereka berada. 1001 01:06:32,840 --> 01:06:34,000 Ia adalah masa persaraan. 1002 01:06:34,040 --> 01:06:35,280 Kencangkan kes itu. 1003 01:06:36,360 --> 01:06:37,600 Das, bagaimana dengan papan elektrik? 1004 01:06:37,640 --> 01:06:39,120 Saya sudah maklumkan. Mereka akan datang, tuan. 1005 01:06:39,280 --> 01:06:41,080 Adakah paus biru telah sampai ke pantai? 1006 01:06:41,120 --> 01:06:42,400 Ya, tuan. 1007 01:06:42,440 --> 01:06:46,040 Dalam dua kes terakhir, hubungan terlarang adalah disebut sebagai motif. 1008 01:06:46,080 --> 01:06:48,720 Tetapi, dia seorang wanita tua, tinggal seorang diri. 1009 01:06:48,760 --> 01:06:50,480 Dia datang ke sini enam bulan lalu. 1010 01:06:50,560 --> 01:06:54,280 Jadi, tidak ada kebetulan lain selain jatuh dari ketinggian. 1011 01:07:00,160 --> 01:07:01,160 Tuan... 1012 01:07:01,280 --> 01:07:02,400 Ia adalah kondom. 1013 01:07:07,160 --> 01:07:09,360 Tuan, semua jalan menuju ke Rom. 1014 01:07:09,400 --> 01:07:11,080 Nanti saya telefon awak. 1015 01:07:11,160 --> 01:07:13,720 Tuan, bungkusan itu segar. 1016 01:07:13,760 --> 01:07:14,960 Saya rasa, ia dibuka sebentar tadi. 1017 01:07:15,000 --> 01:07:15,840 umur berapa? 1018 01:07:15,880 --> 01:07:16,960 Lima puluh lima. 1019 01:07:19,480 --> 01:07:21,280 Semak dalam tong habuk untuk mana-mana yang terpakai. 1020 01:07:21,320 --> 01:07:22,360 Baiklah, tuan. 1021 01:07:22,680 --> 01:07:24,920 Atas perbuatan seseorang, orang lain menderita. 1022 01:07:25,760 --> 01:07:28,360 Kini, ia berada di landasan yang sama daripada dua kes terakhir, bukan? 1023 01:07:28,640 --> 01:07:29,680 Tuan... 1024 01:07:29,720 --> 01:07:31,400 Corak panggilan kelihatan seperti biasa. 1025 01:07:31,440 --> 01:07:33,720 Tetapi, corak cas semula adalah luar biasa. 1026 01:07:34,000 --> 01:07:37,800 Dia telah mengecas semula dua hari sekali di dua kedai berbeza dengan harga tiga puluh rupee. 1027 01:07:37,880 --> 01:07:39,560 - Semak ia keluar. - Ya, tuan. 1028 01:07:39,920 --> 01:07:40,960 Beri paket itu. 1029 01:07:41,040 --> 01:07:42,280 Pasti, tuan. 1030 01:07:42,680 --> 01:07:43,800 Abang! mari, mari kita pergi. 1031 01:07:43,880 --> 01:07:44,840 Saya datang, tuan. 1032 01:07:57,200 --> 01:07:58,320 Masuklah tuan. 1033 01:07:58,360 --> 01:07:59,560 salam, tuan. 1034 01:08:00,320 --> 01:08:01,880 Saya telah melihatnya apabila dia datang ke kedai. 1035 01:08:01,920 --> 01:08:04,120 Saya tidak tahu butiran lain, tuan. 1036 01:08:04,480 --> 01:08:06,040 Adakah anda tahu bila dia datang terakhir ke kedai? 1037 01:08:06,080 --> 01:08:07,360 Saya tidak pasti, tuan. 1038 01:08:07,400 --> 01:08:11,120 Saya akan mengecas semula telefonnya, itu sahaja. 1039 01:08:11,320 --> 01:08:13,080 Kenapa dia mengecas semula dengan tepat untuk tiga puluh rupee? 1040 01:08:13,120 --> 01:08:16,960 Tuan, sama ada dia tidak mempunyai wang yang cukup atau itu mungkin skemanya. 1041 01:08:20,720 --> 01:08:21,960 Adakah ini dibeli dari kedai anda? 1042 01:08:22,000 --> 01:08:24,160 Oh, sialan! Saya tidak menjual semua ini. 1043 01:08:24,200 --> 01:08:25,600 Maksud anda, tidak! 1044 01:08:31,720 --> 01:08:33,720 Awak mesti datang ke balai polis setiap kali dipanggil, okay? 1045 01:08:33,760 --> 01:08:35,000 Ya, tuan. 1046 01:08:35,520 --> 01:08:36,640 Berapa ramai anak anda? 1047 01:08:36,680 --> 01:08:37,720 - Empat. - Empat? 1048 01:08:37,760 --> 01:08:39,680 Beli sekurang-kurangnya untuk kegunaan sendiri. Adakah saya pergi? 1049 01:08:39,720 --> 01:08:40,680 Ya, tuan. 1050 01:08:46,360 --> 01:08:47,640 Tuan, buku nota ini. 1051 01:08:49,720 --> 01:08:51,840 Abang, bila dia recharge? 1052 01:08:51,880 --> 01:08:53,520 Pada 22hb. 1053 01:08:56,440 --> 01:09:00,240 Abang, nombor lain adalah dicas semula dengan tandatangan yang sama. 1054 01:09:00,280 --> 01:09:01,600 Hubungi nombor ini. 1055 01:09:06,280 --> 01:09:07,320 Ya, panggilan disambungkan. 1056 01:09:07,360 --> 01:09:08,360 Cakap sekarang. 1057 01:09:09,040 --> 01:09:09,760 Hello. 1058 01:09:09,800 --> 01:09:10,960 Siapa yang bercakap? 1059 01:09:11,280 --> 01:09:12,640 Awak yang telefon. 1060 01:09:12,720 --> 01:09:14,280 Awak yang menjawab panggilan itu. 1061 01:09:14,720 --> 01:09:16,960 Tuan, saya akan terus bercakap, anda mengesan panggilan itu. 1062 01:09:18,160 --> 01:09:19,400 Singham! 1063 01:09:19,600 --> 01:09:21,720 Hei, macam mana awak tahu nama saya? 1064 01:09:21,760 --> 01:09:23,480 Berikan telefon itu kepada Kaalidas. 1065 01:09:26,320 --> 01:09:27,960 Saya rasa, dia mengikut kita dengan kamera. 1066 01:09:28,000 --> 01:09:29,480 - Berikan saya. - Dia menyebut nama kita. 1067 01:09:30,960 --> 01:09:31,640 Hello. 1068 01:09:31,680 --> 01:09:33,400 Das, telefon ini ada di rumah. 1069 01:09:33,720 --> 01:09:34,800 Ada sebarang petunjuk lain? 1070 01:09:34,840 --> 01:09:35,600 Tidak, tuan. 1071 01:09:35,640 --> 01:09:37,640 Setakat ini, tiada yang lain. 1072 01:09:37,680 --> 01:09:39,040 Kami datang ke tempat kejadian, tuan. 1073 01:09:40,400 --> 01:09:41,600 Abang, dia AC 1074 01:09:42,160 --> 01:09:43,920 Oh, tidak! AC? 1075 01:09:49,920 --> 01:09:52,760 Das, kita dah periksa telefon dia. 1076 01:09:53,240 --> 01:09:55,320 Semua nombor tidak aktif, kecuali satu. 1077 01:09:55,400 --> 01:09:56,800 Saya mendapat alamat nombor itu. 1078 01:09:56,840 --> 01:09:57,880 Kami akan ke sana sekarang. 1079 01:09:57,960 --> 01:10:00,360 Jejaki lokasi langsung nombor ini. 1080 01:10:00,400 --> 01:10:01,400 Ya, tuan. 1081 01:10:02,160 --> 01:10:04,440 Tuan, beritahu saya lokasi daripada jumlah itu. 1082 01:10:11,120 --> 01:10:11,720 helo, 1083 01:10:11,760 --> 01:10:12,920 Baiklah, tuan. 1084 01:10:13,200 --> 01:10:15,000 Kami akan ke Nungambakkam. 1085 01:10:17,080 --> 01:10:18,880 di mana? 1086 01:10:18,920 --> 01:10:20,600 Sourashtra Nagar... 1087 01:10:20,680 --> 01:10:22,480 Di Choolaimedu, bukan? 1088 01:10:24,720 --> 01:10:26,160 Tuan, kami akan belok kiri. 1089 01:10:26,520 --> 01:10:27,720 Baiklah, tuan. 1090 01:10:27,800 --> 01:10:28,680 Kami di sana sahaja. 1091 01:10:28,720 --> 01:10:29,680 Ia menunjukkan cara ini, bukan? 1092 01:10:29,760 --> 01:10:30,800 Ya, tuan. 1093 01:10:37,080 --> 01:10:38,800 Abang, hentikan kereta itu. 1094 01:10:45,560 --> 01:10:47,000 Turunkan tingkap kereta. 1095 01:10:47,920 --> 01:10:49,000 awak datang dari mana? 1096 01:10:49,080 --> 01:10:50,240 Dari Adyar, tuan. 1097 01:10:54,560 --> 01:10:56,960 Abang, seorang lelaki pergi di sana tergesa-gesa menaiki basikal. 1098 01:10:57,880 --> 01:10:59,000 Jom, teruskan. 1099 01:11:49,560 --> 01:11:51,480 Alamat nombor tersebut yang aktif ada di sini. 1100 01:11:51,520 --> 01:11:52,880 Lelaki itu mesti ada di dalam. 1101 01:11:53,120 --> 01:11:54,560 Kami juga mengikutinya, tuan. 1102 01:11:54,640 --> 01:11:55,880 Dia datang dengan peluru 1103 01:11:56,200 --> 01:11:57,520 Tetapi, kami merinduinya. 1104 01:11:57,560 --> 01:11:58,480 Kami akan menangkapnya. 1105 01:11:58,560 --> 01:11:59,560 Tidak perlu tergesa-gesa. 1106 01:11:59,720 --> 01:12:01,560 Dia adalah satu-satunya petunjuk yang kita ada. 1107 01:12:02,040 --> 01:12:04,000 Tidak tahu bagaimana keadaan di sana. 1108 01:12:05,760 --> 01:12:07,200 Adakah anda mempunyai 'apl Swiggy' dalam telefon anda? 1109 01:12:07,240 --> 01:12:07,880 Ya, tuan. 1110 01:12:07,920 --> 01:12:08,800 Bukalah. 1111 01:12:08,840 --> 01:12:10,960 Pesan sesuatu dalam apl itu ke alamat ini. 1112 01:12:49,760 --> 01:12:51,360 Tuan, ini pizza awak 1113 01:12:51,480 --> 01:12:52,920 Saya tidak memesan. 1114 01:12:54,000 --> 01:12:55,280 Tuan, Tuan Vivek? 1115 01:12:55,760 --> 01:12:56,680 Ya. 1116 01:12:57,440 --> 01:12:59,360 Pesanan telah dibuat atas nama anda. 1117 01:12:59,400 --> 01:13:01,280 Tetapi, saya tidak memesan apa-apa. 1118 01:13:02,800 --> 01:13:04,400 Tuan, jumlahnya sudah dibayar. 1119 01:13:04,440 --> 01:13:05,560 saya beritahu awak, Saya tidak memesan. 1120 01:13:05,600 --> 01:13:06,640 Sesat. 1121 01:13:11,800 --> 01:13:13,160 Dah hantar ke rumah tu? 1122 01:13:13,200 --> 01:13:13,600 Tidak, tuan. 1123 01:13:13,640 --> 01:13:15,040 Dia kata dia tak order. 1124 01:13:15,440 --> 01:13:16,320 Siapa di sana? 1125 01:13:16,360 --> 01:13:18,000 Hanya seorang sahaja yang berada di situ. 1126 01:13:18,080 --> 01:13:19,120 Macam mana rupa dia? 1127 01:13:19,160 --> 01:13:20,720 Dia kelihatan bijak, tuan. 1128 01:13:20,760 --> 01:13:22,000 Tetapi, mabuk. 1129 01:13:25,160 --> 01:13:26,920 Okay, buat apa yang saya suruh. 1130 01:14:00,880 --> 01:14:02,920 - Tuan... - Hei, apa yang awak mahu? 1131 01:14:02,960 --> 01:14:03,720 pergi pergi. 1132 01:14:03,800 --> 01:14:04,560 Tuan... 1133 01:14:05,640 --> 01:14:07,000 Tuan, sekejap sahaja. 1134 01:14:07,080 --> 01:14:08,280 Baiklah, berikan saya. 1135 01:14:16,120 --> 01:14:17,600 Tuan... 1136 01:14:17,720 --> 01:14:18,640 Pusingkan dia. 1137 01:14:18,720 --> 01:14:19,960 tinggalkan saya. 1138 01:14:20,040 --> 01:14:21,720 Tuan... 1139 01:14:23,080 --> 01:14:24,400 tutup mulut. 1140 01:14:25,280 --> 01:14:26,600 Tuan... 1141 01:14:28,360 --> 01:14:29,280 Tuan 1142 01:14:30,560 --> 01:14:31,360 Dia adalah... 1143 01:14:31,400 --> 01:14:32,360 Tuan 1144 01:14:40,840 --> 01:14:42,160 Dia tidak akan datang untuk semua itu. 1145 01:14:42,200 --> 01:14:43,400 Dia akan menyewakan tempat itu sahaja. 1146 01:14:43,440 --> 01:14:44,840 Kita kena ambil orang itu. 1147 01:14:44,920 --> 01:14:46,600 Apabila mesej ini tersebar dan menjadi masalah... 1148 01:14:46,680 --> 01:14:48,280 ... Dia mengosongkan rumah. 1149 01:14:48,760 --> 01:14:50,280 Tuan, saya tidak tahu di mana rumah baru itu terletak. 1150 01:14:50,320 --> 01:14:52,760 Dia menghubungi saya selepas empat bulan. 1151 01:14:52,800 --> 01:14:54,400 Tetapi, dia menafikan. 1152 01:14:54,960 --> 01:14:57,280 Tuan, pembunuhan adalah perkara yang besar. 1153 01:14:57,320 --> 01:14:59,920 Tuan, saya berada di sini pada hari itu pada pukul 2. 1154 01:15:00,000 --> 01:15:01,640 Malah rakan saya menghantar suka dalam Facebook. 1155 01:15:01,720 --> 01:15:03,040 Sila semak. 1156 01:15:03,080 --> 01:15:04,000 Tuan... 1157 01:15:04,040 --> 01:15:06,360 Tolong tuan. 1158 01:15:09,160 --> 01:15:10,920 Adakah anda mengenali orang-orang ini? 1159 01:15:12,000 --> 01:15:13,200 Tidak tahu, tuan. 1160 01:15:13,240 --> 01:15:14,320 Ia adalah rangkaian yang besar, tuan. 1161 01:15:14,360 --> 01:15:16,720 Shilpa memiliki kedai sejambak di pintu masuk pub. 1162 01:15:16,760 --> 01:15:18,920 Saya kenal perempuan ini melalui Shilpa. 1163 01:15:18,960 --> 01:15:21,400 Jika anda bertanya kepadanya, anda akan mendapat butirannya. 1164 01:15:21,440 --> 01:15:22,560 Di manakah Shilpa? 1165 01:15:38,640 --> 01:15:39,400 Hello. 1166 01:15:39,440 --> 01:15:41,640 Adakah terdapat sesiapa sebagai Shilpa di sini? 1167 01:15:41,680 --> 01:15:43,360 Tiada siapa di sini dengan nama itu. 1168 01:15:44,880 --> 01:15:45,680 Hei, 1169 01:15:45,720 --> 01:15:46,680 Tuan... 1170 01:15:47,680 --> 01:15:49,120 Saya tidak tahu sesiapa seperti itu. 1171 01:15:49,160 --> 01:15:50,920 Lebih baik, anda bertanya di dalam. 1172 01:15:52,160 --> 01:15:53,280 Okay, jom pergi. 1173 01:16:03,440 --> 01:16:04,520 Tuan... 1174 01:16:05,080 --> 01:16:06,280 Kenapa awak ada di sini? 1175 01:16:06,320 --> 01:16:07,640 Saya datang untuk pertanyaan kecil. 1176 01:16:07,680 --> 01:16:08,480 Adakah anda baik? 1177 01:16:08,520 --> 01:16:09,360 Saya baik, tuan. 1178 01:16:09,400 --> 01:16:10,920 Masuklah tuan. 1179 01:16:12,960 --> 01:16:14,640 Tuan, mari kita minum kopi. Ayuh. 1180 01:16:21,000 --> 01:16:22,640 Perhatikan langkah anda, tuan. 1181 01:16:30,680 --> 01:16:34,320 Inspektor Das tuan. 1182 01:16:34,360 --> 01:16:35,600 Saya memberitahu anda tentang dia, bukan? 1183 01:16:35,640 --> 01:16:36,760 Dapatkan kopi. 1184 01:16:37,560 --> 01:16:38,840 Adakah Anita? 1185 01:16:38,880 --> 01:16:39,800 Ya, tuan. 1186 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 Saya tidak mahu kopi. 1187 01:16:41,720 --> 01:16:42,840 Awak pergi sekolah. 1188 01:16:42,880 --> 01:16:44,560 Tiada masa untuk itu. 1189 01:16:45,120 --> 01:16:46,800 Adakah terdapat sesiapa sebagai Shilpa di sini? 1190 01:16:46,840 --> 01:16:49,320 Beberapa wanita mempunyai nama yang sama di sini. 1191 01:16:49,360 --> 01:16:51,440 Tetapi, tidak tahu siapa yang awak sebutkan? 1192 01:16:51,480 --> 01:16:52,400 Di manakah mereka? 1193 01:16:53,040 --> 01:16:54,040 Tuan, kanak-kanak ada di sana. 1194 01:16:54,080 --> 01:16:55,600 Bolehkah kita bertanya dengan memanggil mereka keluar? 1195 01:16:55,640 --> 01:16:57,400 Tiada masa untuk bertanya secara berasingan. 1196 01:16:57,440 --> 01:16:58,480 Ia sangat mendesak. 1197 01:16:58,920 --> 01:17:00,040 Tuan, marilah... 1198 01:18:00,440 --> 01:18:01,880 Tuan, wanita itu! 1199 01:18:09,840 --> 01:18:11,320 Hei, datang cepat. 1200 01:18:11,360 --> 01:18:12,400 Naik... 1201 01:18:17,560 --> 01:18:18,600 Cepatlah. 1202 01:18:19,200 --> 01:18:20,680 Pergi... Kejar mereka. 1203 01:18:30,560 --> 01:18:31,760 Ikut mereka. 1204 01:18:56,520 --> 01:18:57,760 Hei, pergi... 1205 01:18:57,840 --> 01:19:00,120 Cepatlah. Ambil kenderaan. 1206 01:19:13,720 --> 01:19:15,480 Ambil kanan dan jalan lurus. 1207 01:19:20,760 --> 01:19:21,560 berhenti... 1208 01:19:21,600 --> 01:19:22,560 Abang pergi ke sana. 1209 01:19:22,600 --> 01:19:23,240 Hei... 1210 01:19:23,280 --> 01:19:24,040 Tuan... 1211 01:19:24,400 --> 01:19:26,440 Hei, mana wanita itu? 1212 01:19:26,480 --> 01:19:27,440 Saya bukan germo. 1213 01:19:27,480 --> 01:19:28,720 Hanya komuter. 1214 01:19:28,960 --> 01:19:29,640 Tuan... 1215 01:19:29,680 --> 01:19:30,440 Di manakah Shilpa? 1216 01:19:30,480 --> 01:19:31,280 Tuan, Shilpa yang mana? 1217 01:19:31,320 --> 01:19:32,040 Beritahu saya. 1218 01:19:32,080 --> 01:19:35,000 Tuan, saya berjanji, saya tak tahu. 1219 01:19:35,040 --> 01:19:35,840 Beritahu saya. 1220 01:19:35,880 --> 01:19:36,920 Tuan, saya berjanji, saya tak tahu. 1221 01:19:36,960 --> 01:19:37,760 Beritahu perkara sebenar. 1222 01:19:37,800 --> 01:19:39,680 Saya akan memberitahu anda, tuan. 1223 01:19:39,720 --> 01:19:40,880 Tuan, itu adalah nama sementara. 1224 01:19:40,920 --> 01:19:42,760 Das! Bawa dia ke kenderaan. 1225 01:19:42,800 --> 01:19:44,000 Tuan....tuan 1226 01:19:49,680 --> 01:19:51,280 Tuan... 1227 01:19:51,440 --> 01:19:52,880 Adakah anda telah ditangkap? 1228 01:19:52,920 --> 01:19:54,600 Pada hari itu, awak kata awak ada pengaruh. 1229 01:19:54,640 --> 01:19:55,960 Adakah semuanya berbohong? 1230 01:19:56,000 --> 01:19:57,440 - Hei, - Tuan. 1231 01:19:57,520 --> 01:19:58,520 Awak kenal dia? 1232 01:19:58,560 --> 01:19:59,680 perempuan dia? 1233 01:19:59,760 --> 01:20:00,880 Dia ialah Shanthi. 1234 01:20:00,920 --> 01:20:01,960 Sekarang dimasukkan ke hospital. 1235 01:20:02,000 --> 01:20:02,800 hospital mana? 1236 01:20:02,840 --> 01:20:04,120 Hospital Rao, tuan. 1237 01:20:15,320 --> 01:20:17,240 Adakah sesiapa diterima di sini dalam nama, 'Shanthi'? 1238 01:20:17,280 --> 01:20:18,400 Hanya sebentar, tuan. 1239 01:20:19,400 --> 01:20:20,440 Hello. 1240 01:20:21,400 --> 01:20:23,240 - Tuan, Bilik no.14, tingkat satu. - No.14 1241 01:20:23,280 --> 01:20:24,360 Tuan, 1242 01:20:24,400 --> 01:20:25,840 Das, pergi dan semak. 1243 01:20:25,880 --> 01:20:27,200 - Saya akan tunggu di sini. - Ya, tuan. 1244 01:20:27,760 --> 01:20:28,960 Hei, ikut saya. 1245 01:20:29,560 --> 01:20:31,160 Hei, tinggal di sini. 1246 01:20:58,160 --> 01:21:00,640 Tuan, bolehkah anda membebaskan saya jika anda mendapatkannya? 1247 01:21:00,800 --> 01:21:04,080 Dari semalam kita kejar seperti James bond. 1248 01:21:04,120 --> 01:21:06,160 Datang ke stesen, Saya akan tinggalkan awak. 1249 01:21:41,680 --> 01:21:42,640 Di mana dia? 1250 01:21:42,680 --> 01:21:45,440 Tuan, dia pasti dapat maklumat dan pergi. 1251 01:21:45,480 --> 01:21:46,680 Tiada guna mencari dia. 1252 01:21:54,080 --> 01:21:56,760 - Beritahu saya. - Tuan, dia hilang. 1253 01:21:56,800 --> 01:21:57,840 Saya menjangkakan! 1254 01:22:10,200 --> 01:22:11,040 Tuan... 1255 01:22:11,080 --> 01:22:12,640 Saya akan pulang dan kembali. 1256 01:22:12,720 --> 01:22:13,440 Awak pergi nanti. 1257 01:22:13,480 --> 01:22:14,760 - Okay? - Ya, tuan. 1258 01:22:23,400 --> 01:22:24,640 Ayuh. Duduk sana. 1259 01:22:25,360 --> 01:22:26,320 Tuan... 1260 01:22:29,400 --> 01:22:31,560 Hei, lebih baik meregangkan badan dan tidur. 1261 01:22:31,600 --> 01:22:32,280 bangun. 1262 01:22:32,320 --> 01:22:33,120 Saya akan pukul awak. 1263 01:22:33,840 --> 01:22:35,200 Lihatlah lumut dan pengejeknya. 1264 01:22:35,960 --> 01:22:36,840 Ambil ini. 1265 01:22:37,320 --> 01:22:38,680 Empat daripada kamu berkongsi dan makan. 1266 01:22:39,040 --> 01:22:40,480 Tuan, kuantiti yang sedikit ini untuk semua orang? 1267 01:22:40,520 --> 01:22:43,040 Anda seorang tertuduh, anda mesti diberi racun. 1268 01:22:43,080 --> 01:22:45,240 Sebaliknya, saya memberi anda makanan. Lebih baik pergi dan makan. 1269 01:22:45,280 --> 01:22:47,760 Selamat datang. Tertuduh tidak. 3 dan 4. 1270 01:22:48,200 --> 01:22:49,960 Saya hanya untuk berulang-alik. 1271 01:22:50,640 --> 01:22:54,440 Jangan rasa teruk. Makan sekarang. 1272 01:22:54,800 --> 01:22:56,440 Ia selamat untuk kita berada di dalam penjara. 1273 01:22:56,480 --> 01:23:00,800 Seseorang membunuh wanita itu, melepaskan lelaki. 1274 01:23:00,840 --> 01:23:02,280 Chauvinis lelaki. 1275 01:23:02,880 --> 01:23:04,080 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 1276 01:23:04,160 --> 01:23:06,360 Masih percaya, ia adalah dunia dominan lelaki. 1277 01:23:07,520 --> 01:23:08,800 Okay. Jom, kita makan. 1278 01:23:22,520 --> 01:23:34,040 “Fikiran wanita itu menjadi kacau dalam cinta lelaki itu" 1279 01:23:34,080 --> 01:23:44,920 "Jadi fikiran saya mencari saya" 1280 01:23:48,200 --> 01:23:53,800 "Ia meraikan pernah ..." 1281 01:23:53,920 --> 01:23:58,360 "Ia memerlukan lebih banyak lagi" 1282 01:23:58,400 --> 01:24:04,040 "Bintang-bintang... Di mata saya..." 1283 01:24:04,080 --> 01:24:10,040 "Bau yang tidak terperi pada saya" 1284 01:24:11,320 --> 01:24:17,080 "Saya hidup dengan mata, yang tiada tipu daya" 1285 01:24:17,120 --> 01:24:28,200 "Saya rasa diri saya... Saya lupa dunia" 1286 01:24:28,280 --> 01:24:39,640 "Saya rasa diri saya... Saya lupa dunia" 1287 01:25:04,800 --> 01:25:11,280 "Kebahagiaan sedang mencari bagi saya seperti rama-rama" 1288 01:25:11,360 --> 01:25:17,440 "Ia akan mempelajari berjuta-juta puisi dan bacalah ke telingaku" 1289 01:25:17,480 --> 01:25:23,240 "Apabila jawapan datang kepada saya pertanyaan telah dihentikan" 1290 01:25:23,280 --> 01:25:28,880 "Saya memenangi impian saya apabila halangan telah dipecahkan" 1291 01:25:28,920 --> 01:25:31,720 "Saya mendapat kepuasan dalam diri saya" 1292 01:25:31,760 --> 01:25:34,600 "Saya cair dalam ingatan awak" 1293 01:25:34,680 --> 01:25:37,240 "Saya mendapat kepuasan dalam diri saya" 1294 01:25:37,280 --> 01:25:40,600 "Saya cair dalam ingatan awak" 1295 01:25:40,680 --> 01:25:46,360 "Saya melukis hidup saya dengan warna" 1296 01:25:46,400 --> 01:25:57,200 "Saya dilahirkan semula..." 1297 01:25:59,080 --> 01:26:02,040 Tuan, ini alamat dan nombor telefon daripada lelaki di kedai kecil. 1298 01:26:02,120 --> 01:26:04,400 Dia berkata dia akan datang untuk siasatan setiap kali dipanggil. 1299 01:26:04,600 --> 01:26:05,400 Ya, tuan. 1300 01:26:05,440 --> 01:26:06,200 Saksi no.2 1301 01:26:06,240 --> 01:26:07,080 Tuan... 1302 01:26:07,720 --> 01:26:09,280 Tinggal berdekatan. 1303 01:26:09,320 --> 01:26:11,080 Alamat dan nombor telefon mereka. 1304 01:26:46,760 --> 01:26:47,680 - Abang, - Tuan... 1305 01:26:47,760 --> 01:26:50,520 Ia adalah tempat biasa yang menghubungkan tiga wanita yang meninggal dunia. 1306 01:26:51,160 --> 01:26:54,840 Ke mana wanita selalu pergi, siapa yang tinggal di zon ini? 1307 01:26:54,880 --> 01:26:56,520 Mereka akan pergi ke kuil pada waktu pagi... 1308 01:26:56,560 --> 01:26:57,960 ... dan ke kedai-kedai. 1309 01:26:58,000 --> 01:27:00,720 Dan pergi ke sekolah untuk membawa anak-anak mereka. 1310 01:27:00,800 --> 01:27:02,000 Maafkan saya, Tuan. 1311 01:27:02,560 --> 01:27:05,880 Sebagai kerja harian, mereka akan pergi ke gim, sekolah, pasar dan kedai runcit. 1312 01:27:05,920 --> 01:27:09,560 Ke kuil, dobi, kedai sembelih, kedai dan pusat membeli-belah yang mewah. 1313 01:27:09,600 --> 01:27:11,200 Jika cukup mewah, mereka akan pergi ke pub. 1314 01:27:11,240 --> 01:27:12,680 Sebagai rutin bulanan, mereka akan pergi ke salon kecantikan... 1315 01:27:12,720 --> 01:27:17,800 ... kedai harga berpatutan, kedai perubatan, chit funds dan bajans di beberapa biara. 1316 01:27:17,840 --> 01:27:22,080 Selain daripada itu, lawatan kerap ke kedai barang kemas, majlis saudara... 1317 01:27:22,120 --> 01:27:23,600 ... dan ke hospital. 1318 01:27:23,640 --> 01:27:25,880 Itu sahaja tempatnya di mana kehidupan wanita. 1319 01:27:28,080 --> 01:27:30,880 - Super. - Terima kasih. 1320 01:27:31,880 --> 01:27:33,720 Seorang chauvinis lelaki! 1321 01:27:33,920 --> 01:27:34,800 Siapa dia? 1322 01:27:34,840 --> 01:27:37,080 Tuan, AC sedang menghubungi awak. 1323 01:27:37,120 --> 01:27:38,360 saya datang. 1324 01:27:38,960 --> 01:27:39,840 - Abang, - Tuan. 1325 01:27:39,880 --> 01:27:42,520 Periksa sama ada ketiga-tiga wanita ini sambung ke tempat-tempat yang dia sebutkan. 1326 01:27:42,560 --> 01:27:43,360 Baiklah, tuan. 1327 01:27:43,400 --> 01:27:46,840 (Suara tidak jelas) 1328 01:27:46,920 --> 01:27:48,400 Tuan, adakah anda memanggil saya? 1329 01:27:52,960 --> 01:27:55,440 Tiga wanita meninggal dunia kerana urusan terlarang. 1330 01:27:55,520 --> 01:27:57,680 Adakah ia membunuh diri atau membunuh? 1331 01:27:58,000 --> 01:27:59,160 Baca perenggan terakhir. 1332 01:28:00,680 --> 01:28:05,640 Pegawai Polis Kaalidas telah mendedahkan tentang siasatan... 1333 01:28:06,120 --> 01:28:07,080 Apa ini? 1334 01:28:07,520 --> 01:28:09,080 Tuan, saya tidak sedar. 1335 01:28:09,120 --> 01:28:11,640 Wartawan itu telah menggunakan nama saya kerana dia dikenali oleh saya. 1336 01:28:12,480 --> 01:28:16,760 Das, saya tidak mengambil kerja ini semalam. 1337 01:28:17,240 --> 01:28:18,920 Jangan awak ada kejadian lain untuk publisiti diri anda? 1338 01:28:18,960 --> 01:28:22,000 Tuan, saya tidak perlukan publisiti murahan ini. 1339 01:28:22,040 --> 01:28:25,240 Lebih-lebih lagi, ini bukan berita palsu. 1340 01:28:25,520 --> 01:28:26,680 Wanita-wanita itu salah. 1341 01:28:26,720 --> 01:28:28,920 Betul dan salah bergantung di fikiran mereka. 1342 01:28:30,400 --> 01:28:33,000 Adakah anda memikirkan keluarga mereka? 1343 01:28:34,160 --> 01:28:37,120 Bersama dengan penderitaan mereka, mereka juga harus menanggung malu ini. 1344 01:28:37,840 --> 01:28:40,520 Jika bimbang malu, mereka sepatutnya membesarkan mereka dengan baik. 1345 01:28:41,520 --> 01:28:43,400 Bilakah polis bermula kepolisan moral? 1346 01:28:45,440 --> 01:28:48,080 Tahukah anda bagaimana kesedihan keluarga jika seorang gadis telah mati? 1347 01:28:48,320 --> 01:28:50,520 Anda akan tahu, jika anda pernah merasakan penderitaan itu. 1348 01:28:50,600 --> 01:28:51,680 Saya tahu, tuan. 1349 01:28:52,080 --> 01:28:53,720 Tetapi, saya tidak memberikan berita ini, tuan. 1350 01:28:55,440 --> 01:28:57,280 Apabila orang yang salah terdedah, 1351 01:28:57,320 --> 01:28:58,680 Saya tidak boleh berbuat apa-apa. 1352 01:29:00,360 --> 01:29:02,840 Saya akan pulang dan kembali, tuan. 1353 01:29:14,640 --> 01:29:16,480 - Beritahu saya. - Tuan, maklumat yang pecah. 1354 01:29:16,520 --> 01:29:18,800 Dalam sejarah panggilan mendiang wanita no.1 dan 3, 1355 01:29:18,880 --> 01:29:20,000 Satu nombor adalah perkara biasa. 1356 01:29:20,040 --> 01:29:20,720 nombor siapa itu? 1357 01:29:20,800 --> 01:29:21,600 Namanya ialah David. 1358 01:29:21,640 --> 01:29:22,400 Thiruverkadu. 1359 01:29:22,440 --> 01:29:23,240 Saya telah menyemak buktinya. 1360 01:29:23,280 --> 01:29:24,160 Semuanya asli. 1361 01:29:24,200 --> 01:29:25,000 adakah ia 1362 01:29:25,040 --> 01:29:26,240 Nanti saya telefon awak. 1363 01:29:31,080 --> 01:29:33,640 Abang, Saya akan menghantar alamat kepada anda. 1364 01:29:33,880 --> 01:29:36,000 Semak orang itu dengan segera. 1365 01:29:59,640 --> 01:30:01,880 - Awak pergi mana? - Saya mesti bertanya ini. 1366 01:30:02,880 --> 01:30:04,520 Berkenaan kes wanita tersebut... 1367 01:30:04,560 --> 01:30:05,560 Anda mempunyai telefon, bukan? 1368 01:30:05,600 --> 01:30:06,520 Anda mungkin telah memberitahu saya. 1369 01:30:06,560 --> 01:30:08,160 awak tahu, Saya akan sibuk dalam siasatan. 1370 01:30:08,200 --> 01:30:09,560 Awak akan telefon saya. 1371 01:30:10,440 --> 01:30:11,480 Apabila saya memanggil awak, 1372 01:30:11,520 --> 01:30:13,760 Anda mungkin bersembunyi untuk menangkap seseorang. 1373 01:30:13,800 --> 01:30:16,120 Apabila mendengar nada dering, jika dia melakukan apa-apa kepada anda! 1374 01:30:16,160 --> 01:30:17,520 Adakah semua itu perlu untuk saya? 1375 01:30:18,120 --> 01:30:19,880 Mula-mula, berhenti menonton sinetron. 1376 01:30:20,200 --> 01:30:21,320 Beri kunci. 1377 01:30:27,360 --> 01:30:28,840 Beri saya, saya akan buka. 1378 01:31:04,680 --> 01:31:07,000 Penyewa baru telah datang ke tingkat satu. 1379 01:31:07,040 --> 01:31:08,640 Saya ada jumlah pendahuluan. 1380 01:31:15,520 --> 01:31:16,360 Apa yang berlaku? 1381 01:31:16,400 --> 01:31:18,560 Kenapa awak datang ke sini? Adakah ini choultry? 1382 01:31:20,600 --> 01:31:22,480 Anda tinggal di sini selama sepuluh minit sahaja. 1383 01:31:22,520 --> 01:31:24,600 Anda tidak boleh mendengar kepada apa yang saya katakan. 1384 01:31:25,120 --> 01:31:28,200 Tidak...kesnya semakin rumit. 1385 01:31:28,640 --> 01:31:29,440 sebab tu... 1386 01:31:29,480 --> 01:31:30,320 Pergi... 1387 01:31:30,360 --> 01:31:31,640 Lebih baik luangkan masa untuk kes tersebut. 1388 01:31:31,680 --> 01:31:33,800 Awak tak kisah hidup kami semakin rumit. 1389 01:31:33,840 --> 01:31:36,440 Tidak, saya cuba menghabiskan masa dengan awak. 1390 01:31:36,480 --> 01:31:38,280 Tetapi, keadaannya begitu. 1391 01:31:39,800 --> 01:31:41,400 Kumpul masa, sabar. 1392 01:31:41,440 --> 01:31:42,880 Saya tidak akan berada di sini, kemudian. 1393 01:32:02,240 --> 01:32:03,480 Kejap lagi abang. 1394 01:32:07,240 --> 01:32:08,440 Beritahu saya, sekarang. 1395 01:32:08,480 --> 01:32:10,040 Saya di Thiruverkadu. 1396 01:32:10,080 --> 01:32:11,800 Buktinya betul. 1397 01:32:12,280 --> 01:32:14,320 Namanya David Susani. 1398 01:32:14,360 --> 01:32:16,000 Tetapi, dia tiada di sini. 1399 01:32:16,040 --> 01:32:17,960 Tiada siapa yang mengetahui keberadaannya. 1400 01:32:18,040 --> 01:32:19,200 Adakah terdapat imej dia? 1401 01:32:19,240 --> 01:32:21,000 Tidak, tuan. 1402 01:32:21,040 --> 01:32:24,240 Semak sama ada alamat dikemas kini apabila nombor telefon adalah... 1403 01:32:24,280 --> 01:32:27,440 ... dilampirkan pada mana-mana dokumen kerajaan. 1404 01:32:27,480 --> 01:32:29,000 - Saya datang. - Baiklah, tuan. 1405 01:32:41,840 --> 01:32:42,840 Hello. 1406 01:32:42,880 --> 01:32:45,600 Entah bagaimana selamatkan saya dengan bantuan jabatan. 1407 01:32:45,640 --> 01:32:47,560 Selepas ini, saya tidak akan pergi untuk kerja ini. 1408 01:32:49,160 --> 01:32:50,960 Berhampiran jambatan Manapakkam. 1409 01:33:04,840 --> 01:33:05,880 Apa yang berlaku? 1410 01:33:09,120 --> 01:33:10,160 tiada apa. 1411 01:33:10,200 --> 01:33:12,120 Anda tidak kelihatan begitu. 1412 01:33:16,680 --> 01:33:18,160 Bolehkah saya memberitahu anda satu perkara? 1413 01:33:19,840 --> 01:33:21,880 Di kedai alat tulis, walaupun banyak pen ada... 1414 01:33:21,920 --> 01:33:24,160 ... penjaga kedai tahu hanya untuk mencoret dengan pen. 1415 01:33:24,200 --> 01:33:25,600 Dia tidak tahu nilainya. 1416 01:33:28,320 --> 01:33:29,440 tak bagus? 1417 01:33:33,320 --> 01:33:34,400 bolehkah saya? 1418 01:33:38,520 --> 01:33:41,560 Sebenarnya, memotong adalah satu seni. awak tahu? 1419 01:34:25,440 --> 01:34:26,960 Tidak mengapa untuk bertunang. 1420 01:34:27,000 --> 01:34:28,320 awak pergi... 1421 01:34:29,880 --> 01:34:31,800 Tiada siapa yang akan tersilap. 1422 01:34:31,840 --> 01:34:33,000 Okay? 1423 01:34:40,120 --> 01:34:41,280 Ragut rantai, tuan. 1424 01:34:41,760 --> 01:34:43,000 Saya akan menghubungi awak semula, sayang. 1425 01:34:44,600 --> 01:34:45,600 Di manakah anda menangkapnya? 1426 01:34:45,640 --> 01:34:46,680 Di Thirupathi Nagar. 1427 01:34:54,080 --> 01:34:57,640 Adakah anda melihat sesiapa yang mencurigakan, berkeliaran di sana? 1428 01:35:03,000 --> 01:35:05,240 Adakah anda melihat ini tiga wanita di mana-mana? 1429 01:35:07,640 --> 01:35:09,440 saya akan tinggalkan awak, jika anda berkata benar. 1430 01:35:12,560 --> 01:35:14,120 Saya kenal wanita itu, tuan. 1431 01:35:35,560 --> 01:35:37,080 Keratan berganda, tuan. 1432 01:35:37,360 --> 01:35:38,520 Lihat darah ini. 1433 01:35:39,360 --> 01:35:42,480 Daripada tumpah dari tubuh wanita itu, ia berselerak. 1434 01:35:44,040 --> 01:35:48,040 Darah si mati tidak akan berbentuk bulat. 1435 01:35:48,840 --> 01:35:50,560 Dalam perjuangan antara keduanya, 1436 01:35:50,600 --> 01:35:53,000 Darah mungkin telah bertaburan daripada pembunuh. 1437 01:35:53,040 --> 01:35:55,840 Jika terdapat senarai suspek, kami boleh mengesahkan dengan ujian. 1438 01:35:56,880 --> 01:36:00,280 Tuan, ini telefon dia. 1439 01:36:10,920 --> 01:36:12,320 - Ganesh, - Ya, tuan. 1440 01:36:12,360 --> 01:36:14,400 Semak nombor siapa ini. 1441 01:36:14,800 --> 01:36:17,520 98402 74281 1442 01:36:21,640 --> 01:36:23,680 Tuan, ia atas nama Inspektor Kalidas. 1443 01:36:23,720 --> 01:36:25,760 apa? Adakah anda pasti? 1444 01:36:25,840 --> 01:36:27,200 Sahkan, tuan. 1445 01:36:49,360 --> 01:36:53,040 Ganesh, saya mahu minggu terakhir rekod panggilan Inspektor Kalidas. 1446 01:37:04,880 --> 01:37:07,240 - Beritahu saya tuan. - Das, awak kat mana? 1447 01:37:07,280 --> 01:37:09,440 Saya sedang dalam siasatan. Patutkah saya datang? 1448 01:37:09,680 --> 01:37:11,120 Tidak, saya akan jaga. 1449 01:37:11,160 --> 01:37:12,240 Baiklah tuan. 1450 01:37:38,640 --> 01:37:49,160 "Adakah wajah lelaki itu bahagia?" 1451 01:37:50,400 --> 01:37:53,680 “Seperti bunga yang dibelai dengan jari" 1452 01:37:53,720 --> 01:37:55,840 “Seperti pulau dibelai oleh awan" 1453 01:37:55,880 --> 01:38:00,320 "Sudahkah kebahagiaan itu tersebar dalam hati saya" 1454 01:38:00,360 --> 01:38:05,680 "Kesedihan berada di kejauhan" 1455 01:38:05,720 --> 01:38:11,080 "Ia adalah masa yang paling manis" 1456 01:38:11,160 --> 01:38:16,960 "Melangkaui sempadan" 1457 01:38:17,000 --> 01:38:21,840 "Nostalgia mengumpul" 1458 01:38:21,920 --> 01:38:28,800 "Menarik..." 1459 01:38:55,280 --> 01:38:58,160 By the way, adakah anda sudah laporan darahnya? 1460 01:38:58,200 --> 01:38:59,080 Positif, tuan. 1461 01:38:59,120 --> 01:39:01,920 Seperti yang anda duga, itu bukan darah si mati. 1462 01:39:02,280 --> 01:39:04,880 Lihat sama ada anda tahu tiga wanita ini? 1463 01:39:08,280 --> 01:39:09,560 Beritahu saya. 1464 01:39:09,600 --> 01:39:13,840 Tuan, nombor telefon ini dipautkan ke ruang tamu di Thirupathi Nagar. 1465 01:39:14,280 --> 01:39:16,720 Saya telah berkongsi alamat ruang tamu. 1466 01:39:25,920 --> 01:39:26,920 Tuan. 1467 01:39:27,320 --> 01:39:29,160 Siapa David Susani di sini? 1468 01:39:29,200 --> 01:39:30,920 Hanya sebentar, tuan. Saya akan hubungi dia. 1469 01:39:35,840 --> 01:39:36,960 Hello, tuan. 1470 01:39:45,760 --> 01:39:48,040 Tiga wanita itu tidak bernyawa sekarang. 1471 01:39:48,120 --> 01:39:50,080 Awak satu-satunya orang dikaitkan dengan mereka. 1472 01:39:50,960 --> 01:39:51,880 Apa yang awak buat? 1473 01:39:51,920 --> 01:39:53,800 Ramai orang datang ke sini. 1474 01:39:53,840 --> 01:39:56,680 Bagaimana anda boleh bertanya siapa yang hidup atau mati? 1475 01:39:57,400 --> 01:40:00,200 Jadi, anda tidak tahu tiga wanita ini? 1476 01:40:01,360 --> 01:40:02,440 Hanya sebentar, tuan. 1477 01:40:02,840 --> 01:40:04,480 - Stella, kemari. - Tuan. 1478 01:40:06,080 --> 01:40:08,240 Pernahkah anda melihat wanita-wanita ini di ruang tamu kami? 1479 01:40:08,320 --> 01:40:09,640 Saya tidak ingat dua wanita ini. 1480 01:40:09,680 --> 01:40:11,400 Tetapi, saya telah melihat wanita ketiga. 1481 01:40:11,640 --> 01:40:14,400 Adakah anda tahu bila mereka melawat ruang tamu? 1482 01:40:14,440 --> 01:40:16,320 Kita akan tahu tarikhnya jika ada nombor telefon. 1483 01:40:16,360 --> 01:40:18,520 Kita boleh semak rakaman CCTV, tuan. 1484 01:40:18,560 --> 01:40:19,600 Adakah kita periksa? 1485 01:40:25,160 --> 01:40:26,800 Tuan, yang kedua itu. 1486 01:40:30,320 --> 01:40:31,840 Tuan, gadis pertama itu. 1487 01:40:36,840 --> 01:40:39,160 Pernahkah mereka berkumpul? 1488 01:40:39,200 --> 01:40:40,320 Saya akan semak. 1489 01:40:40,360 --> 01:40:44,000 Tuan, saya bawa AC George tuan dari sini, pada hari pertama. 1490 01:40:46,480 --> 01:40:48,400 Mempunyai Penolong Pesuruhjaya George datang ke sini? 1491 01:40:48,440 --> 01:40:50,400 Tuan, dia datang ke sini sekali. 1492 01:40:50,440 --> 01:40:51,960 Anaknya sering melawat. 1493 01:40:52,640 --> 01:40:53,720 Adakah dia mempunyai seorang anak lelaki? 1494 01:40:53,760 --> 01:40:54,800 tak tahu. 1495 01:40:56,240 --> 01:40:57,400 Fikir baik-baik. 1496 01:40:57,920 --> 01:40:58,600 Ya, tuan. 1497 01:40:58,640 --> 01:40:59,800 Dia tergolong dalam dusun ini. 1498 01:40:59,840 --> 01:41:01,120 Bagaimana dia akan jadi? 1499 01:41:01,560 --> 01:41:05,800 Cantik, tinggi, memakai cermin mata. 1500 01:41:15,960 --> 01:41:17,120 Adakah anda mempunyai rakamannya? 1501 01:41:17,160 --> 01:41:19,320 - Tuan, biar saya periksa. - Semak ia. 1502 01:41:22,320 --> 01:41:23,880 Tuan, lihat di sini. 1503 01:41:32,080 --> 01:41:33,960 Adakah sudut bertentangan dengan Rakaman CCTV tersedia? 1504 01:41:34,040 --> 01:41:35,120 Kami ada 1505 01:42:44,480 --> 01:42:47,720 'Anda cuba menghubungi...' 1506 01:44:50,000 --> 01:44:52,320 'Anda cuba menghubungi...' 1507 01:46:04,400 --> 01:46:06,960 tinggalkan saya... 1508 01:46:18,680 --> 01:46:20,240 Apa yang berlaku? 1509 01:46:24,560 --> 01:46:25,840 Siapa di tingkat atas? 1510 01:46:27,880 --> 01:46:28,920 penyewa! 1511 01:46:29,640 --> 01:46:30,960 Adakah Das tahu? 1512 01:46:34,200 --> 01:46:35,120 tidak... 1513 01:46:37,760 --> 01:46:39,200 Siapa yang melakukan semua ini? 1514 01:46:40,400 --> 01:46:41,400 Dialah. 1515 01:46:41,440 --> 01:46:42,920 kenapa? Apa masalahnya? 1516 01:46:47,240 --> 01:46:48,960 Adakah anda mengenali wanita-wanita ini? 1517 01:46:52,560 --> 01:46:53,840 Siapakah mereka? 1518 01:46:54,560 --> 01:46:56,360 Mereka adalah kawan salon saya. 1519 01:46:58,800 --> 01:47:00,080 Adakah dia di tingkat atas? 1520 01:47:01,480 --> 01:47:02,720 Jom, jom. 1521 01:47:03,680 --> 01:47:05,400 Jom, kita tengok. 1522 01:47:05,440 --> 01:47:06,440 Datang. 1523 01:47:07,240 --> 01:47:09,400 Beranilah. saya di sini. 1524 01:47:09,440 --> 01:47:10,360 Datang. 1525 01:47:11,280 --> 01:47:13,000 Lima wanita berada dalam kumpulan anda. 1526 01:47:13,040 --> 01:47:15,160 Empat daripada mereka tidak bernyawa sekarang. 1527 01:47:15,200 --> 01:47:16,680 Adakah anda tahu mengapa? 1528 01:47:16,880 --> 01:47:18,120 Syarikat yang teruk. 1529 01:47:19,160 --> 01:47:20,880 Ada apa-apa antara awak dan lelaki itu? 1530 01:47:20,920 --> 01:47:21,960 Tidak 1531 01:47:22,640 --> 01:47:24,600 Kalau tak, dia takkan buat perangai macam tu. 1532 01:47:26,040 --> 01:47:27,880 Jika ada apa-apa, tidak mengapa. 1533 01:47:28,160 --> 01:47:30,040 Das langsung tidak menjaga awak. 1534 01:47:31,360 --> 01:47:33,160 Dia tidak mempunyai masa untuk anda. 1535 01:47:33,200 --> 01:47:35,160 Sukar untuk bersamanya. 1536 01:47:35,200 --> 01:47:36,720 Tapi, saya tak boleh hidup tanpa dia. 1537 01:47:36,760 --> 01:47:37,840 Datang. 1538 01:47:47,160 --> 01:47:48,360 Das, awak tinggal di sana. 1539 01:47:48,920 --> 01:47:50,120 Vidhya 1540 01:47:51,240 --> 01:47:52,720 Das, jangan naik atas. 1541 01:47:52,760 --> 01:47:54,440 Tuan, isteri saya! 1542 01:47:54,480 --> 01:47:55,520 Isteri! 1543 01:47:55,600 --> 01:47:57,400 Tidak diketahui oleh anda selama ini? 1544 01:48:03,000 --> 01:48:05,080 Awak kata dia ada di atas. 1545 01:48:06,160 --> 01:48:07,200 Tunjukkan saya. 1546 01:48:07,760 --> 01:48:08,720 Pergi 1547 01:48:25,080 --> 01:48:26,200 Vidhya! 1548 01:48:28,960 --> 01:48:31,120 Das, tunggu. 1549 01:49:06,480 --> 01:49:07,520 Vidhya! 1550 01:49:08,440 --> 01:49:09,600 Vidhya! 1551 01:49:10,120 --> 01:49:11,000 Hei... 1552 01:49:11,720 --> 01:49:12,880 Tiada apa-apa sayang 1553 01:49:12,920 --> 01:49:14,120 saya dah datang. 1554 01:49:14,520 --> 01:49:16,120 Vidhya, bertenang. 1555 01:49:16,960 --> 01:49:18,360 Tenang, Vidhya. 1556 01:49:22,720 --> 01:49:24,600 Hei... 1557 01:49:24,640 --> 01:49:25,400 Puan. 1558 01:49:25,440 --> 01:49:26,360 Vidhya! 1559 01:49:26,440 --> 01:49:28,360 Adakah anda merancang untuk memisahkan kami? 1560 01:49:28,400 --> 01:49:31,120 Saya akan bunuh awak. 1561 01:49:31,440 --> 01:49:32,880 Dengar saya, tinggalkan dia. 1562 01:49:32,920 --> 01:49:34,240 awak buat apa? 1563 01:49:34,280 --> 01:49:35,400 Saya akan Bunuh awak 1564 01:49:35,440 --> 01:49:36,960 Vidhya, berehat. 1565 01:49:37,160 --> 01:49:38,280 Bunuh awak 1566 01:49:38,320 --> 01:49:39,360 Bertenang 1567 01:49:41,640 --> 01:49:43,000 Bertenang... 1568 01:49:48,920 --> 01:49:50,840 Sesuatu sedang berlaku di sini, tuan. 1569 01:50:05,320 --> 01:50:07,720 Nampaknya, Vidhya banyak bercakap hanya dengan awak. 1570 01:50:07,760 --> 01:50:08,800 Jelas sekali, tuan. 1571 01:50:08,840 --> 01:50:09,840 Saya kawan dia. 1572 01:50:09,920 --> 01:50:11,600 Saya juga Pakar Psikologi dia. 1573 01:50:11,640 --> 01:50:14,320 Apa masalah dia rujuk Pakar Psikologi? 1574 01:50:15,680 --> 01:50:17,800 Dia adalah Skizofrenia. 1575 01:50:17,840 --> 01:50:20,600 Dalam kes dia, dia tidak tahu... 1576 01:50:20,680 --> 01:50:22,880 perbezaan antara nyata dan khayalan. 1577 01:50:22,920 --> 01:50:24,920 Dia memberikan borang kepada imej itu dalam fikirannya dan hidup dengan itu. 1578 01:50:24,960 --> 01:50:26,440 Jadi, dia sedang membayangkan sesuatu. 1579 01:50:26,520 --> 01:50:27,680 Kenapa begitu? 1580 01:50:27,920 --> 01:50:29,560 Terdapat banyak sebab. 1581 01:50:29,600 --> 01:50:32,720 Anaknya mati dalam dua hari kelahiran. 1582 01:50:33,120 --> 01:50:35,400 Dia sangat tertekan selepas itu. 1583 01:50:42,400 --> 01:50:46,080 Dia mula tinggal bersama kanak-kanak itu yang tidak bernyawa. 1584 01:50:48,560 --> 01:50:51,520 Tanpa dia sedar, dia mula membebel... 1585 01:50:51,560 --> 01:50:53,920 ... seperti anaknya pergi ke sekolah, bermain di luar dan semua. 1586 01:50:54,240 --> 01:50:55,280 Selamat tinggal 1587 01:50:55,640 --> 01:50:56,600 Adakah Das tahu mengenainya? 1588 01:50:56,680 --> 01:50:59,760 "Adakah anda mahu membina manusia salji?" 1589 01:51:00,200 --> 01:51:02,280 Ayuh, mari kita pergi dan bermain 1590 01:51:02,320 --> 01:51:03,440 Vidhya 1591 01:51:03,920 --> 01:51:05,400 Kaalidas sedar tentang perkara ini. 1592 01:51:05,440 --> 01:51:07,400 Tapi, kita tak boleh salahkan dia. 1593 01:51:07,480 --> 01:51:10,280 Kerana, dia juga mungkin begitu tertekan kanak-kanak itu. 1594 01:51:10,560 --> 01:51:14,080 Untuk menghilangkan itu, dia menumpukan pada kerja. 1595 01:51:14,120 --> 01:51:15,320 Dia mengabaikannya. 1596 01:51:17,640 --> 01:51:18,720 Kenapa awak datang ke sini? 1597 01:51:18,760 --> 01:51:19,920 Adakah ini choultry? 1598 01:51:20,440 --> 01:51:22,440 Tetapi, dia sangat merindui Kaalidas. 1599 01:51:22,800 --> 01:51:30,520 Dia memberikan borang kepada Kaalidasnya dalam khayalan dan hidup bersamanya. 1600 01:51:31,560 --> 01:51:32,440 Kurier 1601 01:51:33,960 --> 01:51:34,720 Tandatangan 1602 01:51:34,760 --> 01:51:37,320 Jika anda datang lewat malam, anda perlu melompat ke dinding 1603 01:51:37,400 --> 01:51:38,480 Saya tidak akan datang pada waktu malam 1604 01:51:38,560 --> 01:51:41,120 kenapa? Adakah anda akan menjual aiskrim kulfi? 1605 01:51:41,240 --> 01:51:44,040 Adakah anda akan menyanyikan penyair Bharathi lagu untuk saya? 1606 01:51:47,880 --> 01:51:50,200 Adakah dia bercakap dengan anda tentang empat wanita itu? 1607 01:51:50,240 --> 01:51:51,520 Ya, dia memberitahu. 1608 01:51:51,560 --> 01:51:52,960 Mereka akan berkata hanya demi nama. 1609 01:51:53,000 --> 01:51:54,600 Namun, ia adalah dunia dominan lelaki. 1610 01:51:54,640 --> 01:51:55,640 Vidhya! 1611 01:51:56,680 --> 01:51:59,720 Tidak...Orang-orang ini tidak baik. 1612 01:51:59,760 --> 01:52:00,840 Mereka akan memisahkan kita. 1613 01:52:00,880 --> 01:52:02,560 Bukankah kita mempunyai kehidupan sendiri? 1614 01:52:02,600 --> 01:52:04,040 Lelaki tidak akan membenarkan kita. 1615 01:52:04,080 --> 01:52:05,520 Kita kena ambil sendiri. 1616 01:52:05,560 --> 01:52:09,040 Kenapa awak hilang kebahagiaan awak demi dia? 1617 01:52:09,160 --> 01:52:11,600 Vidhya, jangan bergaul dengan mereka. 1618 01:52:11,640 --> 01:52:12,880 Tiada masalah, memang. 1619 01:52:12,920 --> 01:52:14,280 rumah saya ada. 1620 01:52:14,320 --> 01:52:16,240 Anda boleh gunakan pada bila-bila masa. 1621 01:52:16,680 --> 01:52:18,280 Kawan-kawan yang dikenali ada. 1622 01:52:18,360 --> 01:52:19,880 Bolehkah saya memperkenalkan mereka kepada anda? 1623 01:52:20,280 --> 01:52:21,200 Vidhya! 1624 01:52:21,520 --> 01:52:22,600 Tidak perlu, Vidhya! 1625 01:52:22,640 --> 01:52:28,320 Memandangkan Kaalidas tidak mempedulikannya, dia juga bingung dan dalam dilema. 1626 01:52:29,000 --> 01:52:30,520 Vidhya berada dalam dilema. 1627 01:52:30,840 --> 01:52:33,960 Tetapi, Kaalidas dalam dirinya jelas. 1628 01:52:35,480 --> 01:52:37,560 Dia telah mengawalnya. 1629 01:52:46,440 --> 01:52:50,960 Jadi, bukankah salah mengkhianati Das untuk hubungan lain? 1630 01:52:51,000 --> 01:52:52,920 Anda akan rasa bersalah beberapa kali. 1631 01:52:52,960 --> 01:52:55,280 Nanti awak suka keputusan tu. 1632 01:53:16,080 --> 01:53:18,760 - Manapakkam? - Berhampiran jambatan. 1633 01:53:18,800 --> 01:53:20,520 Tinggal di sana, saya akan datang. 1634 01:53:28,200 --> 01:53:29,560 Saya kenal wanita itu, tuan. 1635 01:53:29,600 --> 01:53:31,960 Saya pernah melihat dia bersama isteri Inspektor. 1636 01:53:32,400 --> 01:53:33,360 Positif. 1637 01:53:33,400 --> 01:53:36,200 Seperti yang anda sangka, itu bukan darah daripada si mati. 1638 01:53:36,320 --> 01:53:38,000 Terdapat unsur kejutan untuk anda. 1639 01:53:38,040 --> 01:53:39,560 Pembunuh adalah seorang wanita. 1640 01:53:39,600 --> 01:53:42,400 By the way, adakah anda mempunyai laporan darahnya? 1641 01:53:42,760 --> 01:53:43,800 Saya tidak mempunyai. 1642 01:53:43,840 --> 01:53:44,960 Tapi, saya boleh tolong awak. 1643 01:53:45,080 --> 01:53:47,240 Tuan, sampel darah yang awak berikan adalah sepadan. 1644 01:53:47,280 --> 01:53:49,000 Isteri Kaalidas, Vidhya ialah... 1645 01:54:30,800 --> 01:54:31,960 Pappu! 1646 01:54:36,840 --> 01:54:39,080 Okay, kawan-kawan Ada permintaan khas? 1647 01:54:48,120 --> 01:54:49,160 Hai 1648 01:54:49,400 --> 01:54:50,080 Hai 1649 01:54:50,120 --> 01:54:51,280 Apakah lagu pilihan anda? 1650 01:54:51,320 --> 01:54:53,240 Sean Paul, Afro jack... 1651 01:54:53,280 --> 01:54:55,600 Adakah anda akan menyanyikan lagu penyair Bharathi untuk saya? 1652 01:54:55,640 --> 01:54:56,680 Maksud anda, lagu penyair Bharathi? 1653 01:54:56,720 --> 01:55:01,680 Kehidupan malam, pesta, pekerjaan yang menyeronokkan, bukan? 1654 01:55:02,320 --> 01:55:05,480 Apabila semua orang menikmati pesta itu, tugas saya adalah bersendirian... 1655 01:55:05,520 --> 01:55:07,280 ... di sudut dalam gelap. 1656 01:55:07,320 --> 01:55:08,800 Saya benci sampai ke inti. 1657 01:55:08,880 --> 01:55:10,440 Saya bercadang untuk berhenti tidak lama lagi. 1658 01:55:11,440 --> 01:55:13,360 Kesian empat perempuan tu. 1659 01:55:14,920 --> 01:55:17,120 Saya tidak sepatutnya berbuat demikian. 1660 01:55:22,200 --> 01:55:23,680 Apakah kesalahan anda? 1661 01:55:25,000 --> 01:55:27,320 Ini salah saya, yang berada dalam diri anda. 1662 01:55:27,600 --> 01:55:29,560 Jika saya mungkin telah menghabiskan masa awak minta... 1663 01:55:29,640 --> 01:55:31,600 ... semua ini tidak akan berlaku. 1664 01:55:37,640 --> 01:55:38,680 Vidhya! 1665 01:55:42,720 --> 01:55:44,120 Adakah saya gila? 1666 01:55:45,160 --> 01:55:47,160 Adakah anda akan meninggalkan saya? 1667 01:55:53,600 --> 01:55:55,760 Sukar untuk bersama dengan awak. 1668 01:55:59,800 --> 01:56:02,720 Tapi, saya tak boleh hidup tanpa awak. 1669 01:56:17,280 --> 01:56:21,360 Adakah anda akan menyanyikan lagu penyair Bharathi untuk saya? 1670 01:56:22,240 --> 01:56:28,320 "Pada waktu petang, turun tempat duduk tinggi" 1671 01:56:28,360 --> 01:56:34,600 "Saya memerhati ke dalam hamparan langit dan lautan" 1672 01:56:34,720 --> 01:56:40,600 "Pada waktu petang, turun tempat duduk tinggi" 1673 01:56:40,640 --> 01:56:47,080 "Saya memerhati ke dalam hamparan langit dan lautan" 1674 01:56:59,000 --> 01:57:02,560 "Ada di sudut jauh," 1675 01:57:02,600 --> 01:57:11,320 "Saya menyaksikan pelangi, mencium dan membelai lautan" 1676 01:57:11,400 --> 01:57:14,600 "Ada di sudut jauh," 1677 01:57:14,680 --> 01:57:22,840 "Saya menyaksikan pelangi, mencium dan membelai lautan" 1678 01:57:23,880 --> 01:57:29,680 "Pada waktu petang, turun tempat duduk tinggi" 1679 01:57:29,760 --> 01:57:36,720 "Saya memerhati ke dalam hamparan langit dan lautan" 1680 01:57:48,160 --> 01:57:54,520 "Benar-benar asyik dengan keamatan kebiruan sekeliling" 1681 01:57:54,600 --> 01:58:00,720 "Saya telah berhenti sedar masa berlalu" 1682 01:58:00,800 --> 01:58:06,680 "Benar-benar asyik dengan keamatan kebiruan sekeliling" 1683 01:58:06,760 --> 01:58:12,400 "Saya telah berhenti sedar masa berlalu" 1684 01:58:12,720 --> 01:58:19,120 "Dalam banyak memikat dan mimpi memukau yang menyusul..." 1685 01:58:19,160 --> 01:58:24,960 “Saya berada dalam keadaan tempat saya lupa kewujudan saya" 1686 01:58:25,040 --> 01:58:31,360 "Dalam banyak memikat dan mimpi memukau yang menyusul..." 1687 01:58:31,400 --> 01:58:36,960 “Saya berada dalam keadaan tempat saya lupa kewujudan saya" 1688 01:58:37,280 --> 01:58:43,120 “Saya berada dalam keadaan tempat saya lupa kewujudan saya" 1689 01:58:43,760 --> 01:58:49,560 "Pada waktu petang, turun tempat duduk tinggi" 1690 01:58:49,640 --> 01:58:57,680 "Saya memerhati ke dalam hamparan langit dan lautan"